護照的外文姓名

1. 外文姓名指的是你中文名字的英譯
比如你叫 "林文奇" , 這裡就是 WEN-CHI LIN 或 LIN, WEN-CHI

2. 外文別名指的是你慣用的外國名字
比如你平時參加英文課或與外國友人互動時, 介紹自己是 "Peter", 而你也希望這個名字出現在你的護照上, 就要填上 PETER LIN 或 LIN, PETER

3. "，"和"-"要一起填入嗎??
要不要填入就看你採那一種寫法, 符合英文慣例就對了.


2011-05-03 02:23:57 補充：
外文別名也可空白不填, 但建議有填, 它在國外效力等同本名. 如果有填, 以上例來說, 護照上除了會秀出持有人的本名, 還會加註 "ALSO KNOWN AS PETER LIN (也叫做Peter Lin)", 方便在國外租車申請填寫及對方稱呼你, 或是機場追踪旅客廣播(不然有可能被叫成Wen, 而你渾然不覺), 還有很多用途, 總之是有比較方便.

一般來說除非你有兩本以上護照 (國籍)
而這些護照的拼音各不相同時
才需要有外文別名
平常是不需要的

以"陳玉振"為例
外文姓名是:Chen, yuchen
如果有其他的英文姓名(比如:Mick, George...之類的)
或是另一本護照的姓名和中華民國護照的姓名不同
才要加別名
這也就是外交部說明
"如非中文姓名國語音譯請提示證明文件 "的意思啦