你好，突然冒昧來信不好意思！我是初次寫應援信，如有什麼錯漏請多多包涵！我常常也會拜訪你的BLOG，偶爾看見你上載的美麗風景不禁令我有所共嗚。我也是是喜歡帶著相機到處拍照的人，喜歡把美好的事留低。這本相冊是我把看過最美好的風景都收錄在內，希望把第一本製成品和你分享，由於我是第一次設計這種相冊，所以有什麼劣拙的地方也請你見諒！香港和日本很不一樣，沒有很多清幽的樹林、遼闊的土地…老實說，每次我都日本公幹時我都在想：如果我可以生於這個國家，就可以每天都拍下這些美不勝收的景色了。香港要找這種漂亮的景色只能到較為僻遠的地方，雖然很費工夫而且有時甚至會白走一趟，但我相信只要我願意去努力嘗試，總有一天我也會拍到最好的風景。這些是我從你身上體會到的哦。 安元 先生剛開始的時候遇上了許多的阻礙，比方說在養成所練到嗓子出血、父親大人的反對、工作上的不順…但這些問題其實正好在逐點逐點你的工具，是令你能閃閃發光的契機。假如再遇上這種未知的變化時，請你不要忘記我們一群在默默支持你的人，無論發生什麼事，我們也會一如概往的守護你。所以請你拋開所有的憂慮，筆直地向著你的目標跑去吧！在我每次失落的時候我都會想起你，如果說你是偶像倒不如說你比較像我尊敬的人。我覺得你很認真，會把所有工作都很努力做到最好；你喜歡低調不喜歡搶風頭，會堅守自己的岡位做好自己的本份，照顧身邊的人…這些一切一切我都有好好注視哦，這些你都教會了我哦。我知道自己能做的事不多，但希望這本相冊能在你疲累時把能量從這些照片中傳遞給你，就像你的聲音在很多不同途徑下帶給我力量一樣，這次就讓我來幫忙吧！最後希望你能控制一下你的酒量，別喝太多了！最近在twitter上總是看見你深夜才入睡但天還沒亮就起來，這樣不行啊…真令我很擔心！要好好保重身體，好好休息！祝願你繼續工作順利，能挑戰更多不同的角色，我也會繼續努力學好日文，或許有一天我們能在日本遇上呢！同時也歡迎你到香港來玩啊~有需要的話我可以做嚮導啊(笑) 。我會再次來信的，希望有下一本新的相冊和你分享，請繼續努力！ P.S. 相冊中的女生是我姐姐，請別在意愉快地欣賞~^^”
===========================================
如果有奇怪的地方可作建議修改，感謝！！
求翻譯做日文！！
2011-05-02 10:39 am
回答 (3)
2011-05-04 1:35 am
✔ 最佳答案
こんにちは突然、失礼な手紙をすみません。
恥ずかしながら、最初に言わせていただくと
私の文には間違いがあるかもしれません。
許してください。
私はよくあなたのＢＬＯＧに訪問しますが
あなたのアップロードする美しい景色に共鳴せざるを得ませんでした。
私もカメラで人々を撮るのが好きなのですが、優れたものは少ないです。
このアルバムは私が見ている最高の風景です。あなたと最初に共有したいです。
私はこのアルバムは今回初めての設計です。
したがって、少し悪く不器用な場所もありますが、どうか私を許してください。お願いします。
香港と日本は非常に異なっていて、大きく静かな森や広大な土地がありません。
正直なところ、私はビジネスで日本に滞在するたびに考えていました。
この国で生まれることができれば、これらの美しい景色を毎日撮ることが出来たのに、と。
香港でこのような美しい眺めを探すには遠隔地に行かなければなりません。
そして、時にその労力は無駄になり、白い旅行になります。
しかし私は試す価値があると信じています。いつか最高の風景に辿り着くために。
私はあなたから学びました。
安元さんは最初に多くの困難に遭遇した時、例えば養成所で喉から出血し、
お父様に反対されたとか。
仕事はうまく行かず・・・しかし様々な問題がポイントポイントに
あなたの道具になりました。輝く契機にすることです。
再びこのような知らない変化に会う時、忘れないでください。
我々グループが沈黙の中であなたをサポートしています。
何があっても、私達はあなたを守護します。
だから心配しないでください。
まっすぐにあなたの目標に向って走って！
あなたにも私は、人々を尊重すると言うかもしれない
あなたのアイドルのような詳細をしている場合たびに私は、私はあなたのことを思うときに失われる。
あなたは深刻すぎるのだと思う。一生懸命努力するすべての仕事がベストなんです。
あなたは低キーは広報スタント好きではない好きで、
周りのすべてのこれらの人々の世話をするために、
丘に自分の役割を行うには自分の場所に固執する
...
私を教えている、探している。私は少し行うことができます知っているが、
あなたが同じであれば、私に強さを与えるために、
さまざまな方法であなたの声のように、
あなたこれらの写真からのエネルギー移動にしながら、
このアルバムの疲れていることを願って、
今回は私を聞かせてそれを助けるために！
最後に、私はあなたが酒の量を自制出来ることを願っています。
あまり飲みすぎないでください！
最近Twitterでは深夜にやっと寝ているのに、
まだ夜が明けないうちに起きているように見えます。
ああ・・・私はとても心配です。こんなことしないでください！
よく休んで、体を大切にしてください！
私はあなたの仕事の成功をお祈りして、さらに異なる仕事に挑戦して
私も努力して日本語を学び続けて・・・
もしかするといつの日にか我々は日本で出会うかもですね！
勿論あなたが香港に来る必要があるなら、私は案内人になって歓迎します（笑）
私は再度手紙を出して、下で1冊の新しいアルバムがあなたと分かち合うことが出来るよう、引き続き努力！
P.S 写真の中の女子学生は私の姉妹です。楽しく鑑賞することを気にかけないでください ^^”
2011-05-02 8:13 pm
さて、突然文字恥ずかしいベンチャー ！最初の文字がある場合、不作為ください言い訳を支援するには、書かれた ！
多くの場合、時々 あなたのブログを訪問する、美しい風景と私が、いくつかの共鳴をアップロードを参照してください。私もどこでも、低滞在するには、良いもののような人々 の写真を撮影するカメラのように。このアルバムは、見てきました、含まれているので、何も悪いについて私を許してください、最初のデザインのこのアルバムのため、私はこの製品とあなたの最初の日を共有したいの最も美しい風景です ！
香港と日本がかなり異なっている、多くの静かな森林、広大な土地の気付日本たびに、正直に出張しているか疑問に思った: 私はこの国で生まれた場合は、これらの美しい風景を毎日得ることができます。香港の美しい風景をリモートの場所にのみが、時に白、旅行が私は、1 日私は、最高の風景を取るしようとするつもりだと思います。
これらは私を実現、オハイオ州。 Angen で、外出先でへのどの出血、パパ、練習フォームなどで、多くの障害と出会ったなど作業します。これらの問題をポイント ポイントでツールでは、起きて機会が輝きをします。この不明な変更、遭遇してください忘れてはいけない場合は、サイレント モードで、サポートする人々 のグループ何が起こるのかに関係なく、我々、ほぼあなたを保護するためにします。ようにしてくださいすべての心配、実行まっすぐあなたの目標に向かって移動を脇に置く ！
あなたと思うときより多くの人々 は偶像をしている場合は失ったたびに私は尊重します。あなたの思う真剣に仕事は、すべてを行うには非常にハード最高;、控えめな脚光を浴びているをつかむはありませんようが付くの一部の周りの人々 世話をするには、ギャングのこれらのすべての私は良いが、ああ、ああ、私を教えた見て。私は、多くのことを知っているが、あなたの声のように私に強度をもたらす、私を支援するさまざまな方法と同じようにこれらの写真からあなたのエネルギーには、疲れているときは、このアルバムができることを期待 ！
最後の希望はできます制御飲む何をあまりにも多くを飲まない ！常にあなたの最近のさえずりを眠りに落ちるに夜遅くにはそれがまだ点灯しない、そうではない私を参照してください。私は非常に心配です ！自分自身を大切にする良い休憩に ！正常に動作を継続したいより異なる挑戦するロール、私も日本語を学ぶ続けるでしょう、多分 1 日我々 は日本の場合まだできます ！あなたも香港にああを再生大歓迎です ~ 必要がある、ウィザード (微笑) を行うことができます。また、希望を共有してくださいあなたの努力を継続して、新しいアルバムをしているのか書きます ！
P. s. 写真アルバムの女の子私の妹、お気にしないを楽しむ幸せ、~ ^ ^」
多くの場合、時々 あなたのブログを訪問する、美しい風景と私が、いくつかの共鳴をアップロードを参照してください。私もどこでも、低滞在するには、良いもののような人々 の写真を撮影するカメラのように。このアルバムは、見てきました、含まれているので、何も悪いについて私を許してください、最初のデザインのこのアルバムのため、私はこの製品とあなたの最初の日を共有したいの最も美しい風景です ！
香港と日本がかなり異なっている、多くの静かな森林、広大な土地の気付日本たびに、正直に出張しているか疑問に思った: 私はこの国で生まれた場合は、これらの美しい風景を毎日得ることができます。香港の美しい風景をリモートの場所にのみが、時に白、旅行が私は、1 日私は、最高の風景を取るしようとするつもりだと思います。
これらは私を実現、オハイオ州。 Angen で、外出先でへのどの出血、パパ、練習フォームなどで、多くの障害と出会ったなど作業します。これらの問題をポイント ポイントでツールでは、起きて機会が輝きをします。この不明な変更、遭遇してください忘れてはいけない場合は、サイレント モードで、サポートする人々 のグループ何が起こるのかに関係なく、我々、ほぼあなたを保護するためにします。ようにしてくださいすべての心配、実行まっすぐあなたの目標に向かって移動を脇に置く ！
あなたと思うときより多くの人々 は偶像をしている場合は失ったたびに私は尊重します。あなたの思う真剣に仕事は、すべてを行うには非常にハード最高;、控えめな脚光を浴びているをつかむはありませんようが付くの一部の周りの人々 世話をするには、ギャングのこれらのすべての私は良いが、ああ、ああ、私を教えた見て。私は、多くのことを知っているが、あなたの声のように私に強度をもたらす、私を支援するさまざまな方法と同じようにこれらの写真からあなたのエネルギーには、疲れているときは、このアルバムができることを期待 ！
最後の希望はできます制御飲む何をあまりにも多くを飲まない ！常にあなたの最近のさえずりを眠りに落ちるに夜遅くにはそれがまだ点灯しない、そうではない私を参照してください。私は非常に心配です ！自分自身を大切にする良い休憩に ！正常に動作を継続したいより異なる挑戦するロール、私も日本語を学ぶ続けるでしょう、多分 1 日我々 は日本の場合まだできます ！あなたも香港にああを再生大歓迎です ~ 必要がある、ウィザード (微笑) を行うことができます。また、希望を共有してくださいあなたの努力を継続して、新しいアルバムをしているのか書きます ！
P. s. 写真アルバムの女の子私の妹、お気にしないを楽しむ幸せ、~ ^ ^」
2011-05-02 1:16 pm
こんにちは、突然太字ごめんなさい！すべてのミスは私を許してくださいがある場合、私は、援助することに手紙を書いて第一です！
私は頻繁にあなたのブログを訪問するには、時折私が共鳴するのに役立つことができない一連の美しい風景を参照してください。私はまた、低滞在するの良いもののように、どこでもカメラを持つ人々の写真を撮ることを好む。私はこのアルバムは今回が初めてだ設計のためこのアルバムは、まずが完了と共有したい、私はあなたのアカウントを見ている最高の風景ですので、厄介な場所よりも悪くはありませんが私を許してください！
非常に香港と日本とは違って、多くの静かな森、広大な土地がない...正直なところ、私は日本でのビジネスを持っているたびに、私が考えていた：私はこの国で生まれたことができれば、これらの美しい毎日の写真を撮られること風景です。それは努力の廃棄物や、時には白い旅でしたが、香港では、唯一の、より多くの遠隔地へのこのような美しい景色を見つけるために、私は私が試してみるつもりだと信じて、ある日私は、れるが、ほとんどの撮影景色良い。
これらは私がああ、あなたから理解している。時間の始まりで、氏は元は多くの障害は、例えば、出血喉、父親に対して、大人を開発するために、ジョブが真は鳴りませんに達すると発生する...しかし、これらの問題は、ポイントツールでポイントあなたのポイントでは正しい、ようにすることです機会が輝きをしてください。再は、この未知の変化が発生した場合は、沈黙の中であなたをサポート私たちのグループ、何が起ころうともを忘れないでください、私たちがあなたのほとんどとの守護者として。だからまっすぐに今あなたの目標に向かって実行されるすべての悩みを残してください！
あなたにも私は、人々を尊重すると言うかもしれないあなたのアイドルのような詳細をしている場合たびに私は、私はあなたのことを思うときに失われる。私はすべての最高のように非常に努力すると、深刻なだと思う、あなたは低キーは広報スタント好きではない好きで、周りのすべてのこれらの人々の世話をするために、丘に自分の役割を行うには自分の場所に固執する...私が持っているすべてのああ、いいでは、オハイオ州、私を教えている、探している。私は少し行うことができます知っているが、あなたは同じで私に強さを与えるために、さまざまな方法であなたの声のように、あなたこれらの写真からのエネルギー移動にしながらこのアルバムの疲れていることを願って、今回は私を聞かせてそれを助けるために！
最後に、私はあなたがあまり飲まない酒のあなたの能力を制御することを願って！最近はTwitterにいつもあなたが眠っている深夜に該当するを参照してくださいしかし、これは夜明け前にああ立ち上がって...本当に心配ありません！世話をするために、良い部分を持っている！私はあなたをより難しくすることができるさまざまなロールでの成功を継続したい場合は、と私は、日本語を勉強して努力していきますおそらく1日我々は日本でも発生することができます！その後、私はああガイド（笑）行うことができますが、また、香港にああ〜再生する必要がある大歓迎です。私は、再び書き込み、それを保管してください、新しいアルバムの次はあなたと共有することを願っています！
私は頻繁にあなたのブログを訪問するには、時折私が共鳴するのに役立つことができない一連の美しい風景を参照してください。私はまた、低滞在するの良いもののように、どこでもカメラを持つ人々の写真を撮ることを好む。私はこのアルバムは今回が初めてだ設計のためこのアルバムは、まずが完了と共有したい、私はあなたのアカウントを見ている最高の風景ですので、厄介な場所よりも悪くはありませんが私を許してください！
非常に香港と日本とは違って、多くの静かな森、広大な土地がない...正直なところ、私は日本でのビジネスを持っているたびに、私が考えていた：私はこの国で生まれたことができれば、これらの美しい毎日の写真を撮られること風景です。それは努力の廃棄物や、時には白い旅でしたが、香港では、唯一の、より多くの遠隔地へのこのような美しい景色を見つけるために、私は私が試してみるつもりだと信じて、ある日私は、れるが、ほとんどの撮影景色良い。
これらは私がああ、あなたから理解している。時間の始まりで、氏は元は多くの障害は、例えば、出血喉、父親に対して、大人を開発するために、ジョブが真は鳴りませんに達すると発生する...しかし、これらの問題は、ポイントツールでポイントあなたのポイントでは正しい、ようにすることです機会が輝きをしてください。再は、この未知の変化が発生した場合は、沈黙の中であなたをサポート私たちのグループ、何が起ころうともを忘れないでください、私たちがあなたのほとんどとの守護者として。だからまっすぐに今あなたの目標に向かって実行されるすべての悩みを残してください！
あなたにも私は、人々を尊重すると言うかもしれないあなたのアイドルのような詳細をしている場合たびに私は、私はあなたのことを思うときに失われる。私はすべての最高のように非常に努力すると、深刻なだと思う、あなたは低キーは広報スタント好きではない好きで、周りのすべてのこれらの人々の世話をするために、丘に自分の役割を行うには自分の場所に固執する...私が持っているすべてのああ、いいでは、オハイオ州、私を教えている、探している。私は少し行うことができます知っているが、あなたは同じで私に強さを与えるために、さまざまな方法であなたの声のように、あなたこれらの写真からのエネルギー移動にしながらこのアルバムの疲れていることを願って、今回は私を聞かせてそれを助けるために！
最後に、私はあなたがあまり飲まない酒のあなたの能力を制御することを願って！最近はTwitterにいつもあなたが眠っている深夜に該当するを参照してくださいしかし、これは夜明け前にああ立ち上がって...本当に心配ありません！世話をするために、良い部分を持っている！私はあなたをより難しくすることができるさまざまなロールでの成功を継続したい場合は、と私は、日本語を勉強して努力していきますおそらく1日我々は日本でも発生することができます！その後、私はああガイド（笑）行うことができますが、また、香港にああ〜再生する必要がある大歓迎です。私は、再び書き込み、それを保管してください、新しいアルバムの次はあなたと共有することを願っています！
收錄日期: 2021-04-13 17:58:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110502000051KK00166