Zuibun kono mendoku sai no mono wa mou kieru~
Omae wa dare mou nai~
Ano hibi,omoi, zenbu wa mou aru wa nai~
Soshi de ore do Yuki chan wa iisho ni onaji no kakou wa hai deru
[Ore wa Tenori Taiga+Ookami Ryokou]
羅馬拼音翻譯成中文._.5該
幫我翻譯成中文._.
2011-05-01 7:29 am
回答 (2)
2011-05-02 8:17 pm
✔ 最佳答案
Zuibun 河野 mendoku 世無單聲道的 wa kieru ~ 諒解備忘錄御前 wa 敢諒解備忘錄泥 ~上，一去，奧莫伊，增埗 wa 諒解備忘錄阿魯瓦泥 ~千宗小時做蓉蓉陳 wa iisho ni 文化沒有 kakou wa 海 DTMF 色調。[華男高音針葉林帶 + Ookami Ryokou 小時]
參考: bing
2011-05-03 11:43 pm
有點靠猜的.....
原: Zuibun kono mendou(?)ku sai no mono wa mou kieru~
日 (估): 随分このめんどうくさいのものはもう消える
中: 這些麻煩的事消失得乾乾淨淨
原: Omae wa dare mou nai~
日(估): お前は誰もない～
中: 你誰也不是 / 你不過是毫無意義的人
原: Ano hibi,omoi, zenbu wa mou aru wa nai ~
日(估): あの日々、思い、全部はもうあるはない (這個真的估'不到, 是否想說もうありません OR もうあらない？)
中: 那一天, 那些回憶, 全部(不在了?)
原: Soshi de ore do (to?) Yuki chan wa iisho ni onaji no kakou (gakkou?) wa (ni?) hai deru (haitteru?)
日(估) :そしでおれとユキちゃんは一緒に同じの学校に入ってる？
中(估): 那麼, 我和小雪進同一所學校了, 是不是?
原: Zuibun kono mendou(?)ku sai no mono wa mou kieru~
日 (估): 随分このめんどうくさいのものはもう消える
中: 這些麻煩的事消失得乾乾淨淨
原: Omae wa dare mou nai~
日(估): お前は誰もない～
中: 你誰也不是 / 你不過是毫無意義的人
原: Ano hibi,omoi, zenbu wa mou aru wa nai ~
日(估): あの日々、思い、全部はもうあるはない (這個真的估'不到, 是否想說もうありません OR もうあらない？)
中: 那一天, 那些回憶, 全部(不在了?)
原: Soshi de ore do (to?) Yuki chan wa iisho ni onaji no kakou (gakkou?) wa (ni?) hai deru (haitteru?)
日(估) :そしでおれとユキちゃんは一緒に同じの学校に入ってる？
中(估): 那麼, 我和小雪進同一所學校了, 是不是?
收錄日期: 2021-04-20 00:36:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110430000051KK01557