廣東方言問題"你係路唔係路呀"

就是反問你是不是同一路人的.
這個「路」是指: 道路, 方向.
通常是在你做的事情的做法及想法方面, 和大家的都不一致的時候, 令大家都反感的時候, 就會有人反問你: 「你係唔係路架?」
意思就是你不入世, 不入世的意思就是不了解人事, 世事, 或固執己見.
所以你同人唱反調, 即做法同反轉黎做, 人地要想這樣做, 這樣行, 你就調轉行.
所以先會有人講呢一句:
「你係路唔係路呀.」>>>你是不是同一路, 你是不是同一伙的. 你係唔係我地呢堆架.
即係話, 你唔識睇世面, 唔識得做人, 唔識睇時勢.

呢個時候, 你點答佢呢?
咁就要睇你做左d乜野要俾人話你呢句. 咁你要諗過點答佢啦.



2011-05-05 17:02:28 補充：
多謝mancheung323的意見

針對你呢句:「怪責別人完全不懂的意思」

你呢句講的「不懂」意思實際上就係指

「唔識睇世面, 唔識得做人, 唔識睇時勢」
所以做了與大家不一致的事情.
但是做了與大家不一致的事情, 這事情是好是壞尚且先不研究.

如果問者後來終於做了和大家都是同樣期望的事情, 咁大家就會講一句:
「咁先係路架嘛!」
咁即係話, 終於諗通啦, 終於識做人啦, 終於識睇時勢啦.

有人問我:你係路唔係路呀....

其實「講者」是語帶怪責別人完全不懂的意思。即「寸」人「唔對路」或「唔跟正路行」(意指「亂嚟」或「亂行」)。

作答者003所言: 「唔係波,亂X來。」
實屬傳神之廣東話形容。

有人問：「你係路唔係路呀~?! ....」
其實是說你「唔係路」、「唔對路」、「離譜」
通常用於當你做出了一些不被大眾認同的事之後
「路」即是「道」，是道理、是常規
「唔係路」= 唔合理、冇道理、不合常理
應該點答？就要看你認為是否有必要做出不被大眾認同的事

究意點解會有呢句????舊陣時贊人做嘢好,底子功夫厚,有先次序,有板有眼,有條不紊,干淨利落........一句講哂有紋有路。(相反，有人問我:你係路唔係路呀???則係問你係唔係唔識,唔係波,亂X來。

照筆者理解﹐「你係路唔係路呀」其實是一句反問句﹐表示對方所說的東西完全違反一般常識﹐正確的可能性接近零。路可以理解成真﹐行的意思。例如甲說自己去過格陵蘭﹐則乙就可以說「你係路唔係路呀」。用在物件上時﹐則表示此物件的性能極差﹐達到一不能忍受之程度。例如對著一個經常斷線的online game 就可以說「係路唔係路呀」。