出生時教多種語言是否就會精熟?

2011-04-28 6:58 pm
各位朋友早安,Jacky又有無聊的問題想跟大家討論了:

Jacky從大學入學之後,接觸到「語言學」,漸漸地喜歡這門學問。

上了許多相關課程(如:語言學概論、閩南語概論、客家語概論、比較音韻學、比較語法學......)以後,心中有一個疑惑。

語言是從小學習而成的,從小學什麼語言往後就會使用該語言溝通。而我們都知道,每個語言都有其所沒有的「語音」,如中文沒有[g](舌根濁音)、英文沒有[y](後元音)等。(註:[ ]中為IPA國際音標)

假若現在有一環境,在嬰兒出生後,有熟習各種語言的人士,對其進行語言教學、溝通,且此環境維持十數年的時間不變,那該嬰兒長大後,是否就會使用各種語言、熟習各種語音呢?

如果有一定是個偉大的語言學家!有請教過語言學的任課老師,她說是有可能的。以上問題,歡迎大家賜教,不甚感激!


更新1:

感謝各位前輩、好友賜教、贊助。 現在上比較語法學課,將該題請教老師,老師指出,這個說法的確是行得通的!在新加坡這個多個語言共存的國家,位於多個國家的交界地帶,孩子自小就學習許多語言。而在剛開始時,會將各語言摻雜使用,到較為成長時,會將各個語言釐清使用,變成能夠知悉各個語言,變成遇見說什麼語言的人就會說什麼語言。若有一語言過久無在學習下去,將會造成語法等無法組合,失去該語言的使用能力。 老師補充說明,這就是人類大腦的奧妙之處,能夠將由耳朵進入的語音自動解讀為可以辨識的語言成分,也能夠分析是否合語法,這也是目前專家學者無法真正了解大腦的原因之一。 以上資訊與大家分享,也歡迎各位分享您的看法。

更新2:

本題提早結案,感謝各位贊助、回答、意見區眾好友,大家都說得很有道理,都值得探討,看來此問題就再多加研究囉!

回答 (6)

2011-04-28 7:59 pm
✔ 最佳答案
老登來回應,純屬拙見
:

Jacky 大師的問題很有學問,如果答案是肯定的,那相信現在身為小baby 的父母可能要開始準備很多的金錢(做為學費),以便立刻開始他們的養兒教育計劃了 . 畢竟父母兩人都要是會多種語言的,並不多,所以除了褓姆費外,還要再提早準備教育經費. .....

老登不知上述方法是否可行? 但我想到幾個疑問:

1. 在本地來說: 小 baby 從開始牙牙學語起,所接觸的一定只是母語(中文)或者父母可以在閒暇時間自己教導一些英文單字,或利用一些市面上買到的英文可聽可唱的CD,小 baby經由這些的接觸當然可學習到很多的單字,如看到書就會說book, 你指彩虹他也會說rainbow. 這應該是很棒的教學了,我家孫子就正在進行這樣的教學而且,由數字1數到100沒問題,英文也可以數很多,...我相信這些不會是浪費時間,反而讓他比別人早起步,他阿姨在學日文,有時也丟幾個日文字,這應是一個好的開始.

2. 但老登是想到語言並不只能由幾個英文或日文單字來表達,它是由一連串的句子形成的,其中包含了各種文法,和時態,對大人來講都不簡單,又如何來教導小baby呢?

所以 Jacky大師的問題與實驗,可能要交給某某語言實驗室來進行了!
2011-04-29 6:40 am
雖然那種說法不能說錯,但問題是那樣所講出的話語的腔調都不是很道地,都會很怪腔,新加坡/馬來西亞的華僑就是那樣.
大學時,我們系上的馬來僑生不管講華語/英語/馬來話,講這些語言時的腔調,都感覺很怪腔,要努力聽才聽得懂,一點道地的標準腔都沒有.正因如此,發出來的語音和標準腔還是會有些差異.根據馬來僑生說他們從小就要中/英/馬三語一起學,我想可能是這樣導致他們講啥語言都很怪腔,反倒是不同語言在不同階段學的人,所發出來的音比較不會走腔走調,至少我周邊遇到的就是這種狀況.
2011-04-29 3:16 am
有可能~
但是應該也要看小孩天份
如果一次學10躲種可能到10歲都學不會一種
我想這孩子應該也要是語言方面的天才才行

之前我姪女在加拿大長大就是類次如此被教育
有出現混淆的狀況.說話中英日文混雜(小時候)
等到國小時他大概就能分的清楚
2011-04-28 10:00 pm
這是個非常有趣的題目,以下是個人想法~

我也覺得這小孩很有可能會同時使用並且自然轉換多種語言。不過在一般的情況下,最終他還是會有個比較突出的第一語言。這個第一語言往往是小孩成長過程中的那個大環境決定的。畢竟語言在很多情況下並不是上課學習來的,而是自然而然從環境中習得的。

另,要成為偉大的語言學家,應該還是要看個人在這方面的興趣和研究。一個能說多種語言的人如果想投入語言學的學術界,他的專長對於研究一定會有幫助。但如果他並不想從事這方面的研究而去當翻譯,也許他會成為很厲害的翻譯高手呢!
2011-04-28 7:59 pm
不一定吧?難道不會混淆的嗎?


收錄日期: 2021-04-23 23:30:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110428000010KK02067

檢視 Wayback Machine 備份