我想要水電工程的配件中英文正規或學術名詞。
2011-04-28 1:28 am
我想要水電工程的配件中英文正規或學術名詞。例如： 電掣配件名詞 「插排」、「入牆蘇」的中英文的正規或學術名詞是什麼。 水喉名詞 例如：「去水曲尺」的正規或學術名詞是什麼等。 有沒有一個網站可以查閱中英文正規或學術名詞？
回答 (2)
2011-04-29 8:36 am
✔ 最佳答案
「插排」, 「入牆蘇」, 「去水曲尺」 係火星文既名詞。Conceal Socket = 隱藏插座, 暗插座
圖片參考：http://www.marshall-tufflex.com/shop/shopimages/products/normal/ESS4WH.jpg
圖片參考：http://library.thinkquest.org/C0121286/sso.jpg
Plug-in Extension Socket = 擴展插座
圖片參考：http://www.plug-socket.net/images/img1.jpg
圖片參考：http://www.safield.co.uk/images/plug-socket.jpg
Drain Pipe Elbow = 排水管彎頭
圖片參考：http://images.orgill.com/200x200/0707935.jpg
圖片參考：http://img3.prosperent.com/images/250x250/feeds2.yourstorewizards.com/3201/images/200x200/bend-90-elbow-42830.jpg
圖片參考：http://img3.prosperent.com/images/250x250/feeds2.yourstorewizards.com/3201/images/200x200/bend-street-elbow-s42940.jpg
以上名詞火星不適用
2011-05-01 21:22:53 補充：
腰碼 = U馬 = U Bolt
U形栓(U码) = U型螺栓
http://www.chungwahmetal.com/system/simg/1274234491.jpg
http://1220.luosi.com:82/gate/big5/trade.luosi.com/ImgProducts/2011/3/255639_2011326_11738_905186784.jpg
2011-04-28 5:58 am
事實上, 根本就無所謂的正式學術名稱. 不過, 在技術界中, 大家都公認這樣的指導思想: 名稱是先以描述功能為主.
所以插排(我理解是指多過一組的插蘇): 英文: serial socket (因為外國是不允許用拖蘇的)
入牆蘇: flush mount socket
去水曲尺; drain elbow, 或drain bend
所以插排(我理解是指多過一組的插蘇): 英文: serial socket (因為外國是不允許用拖蘇的)
入牆蘇: flush mount socket
去水曲尺; drain elbow, 或drain bend
收錄日期: 2021-04-13 17:57:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110427000051KK00915