I got stuck in the mother of all traffic jams.
我被因在嚴重的一次大塞車之中.
點解用 mother of all ( 解 : 嚴重的一次大 ) 是嗎? 好深呀??
如果我用 ...I got stuck in the traffic jams. 這樣便是普通塞車..是嗎?
The traffic jams ??
2011-04-27 1:07 pm
回答 (4)
2011-04-27 2:15 pm
✔ 最佳答案
The ‘mother of all traffic jams’ means the biggest, and the worst of all traffic jams. The mother of all traffic jams 是最犀利的大塞車 See origin of ‘The mother of all’ expressions. http://en.wikipedia.org/wiki/The_mother_of_all
2011-04-28 1:44 am
I deeply appreciate Jenkin kindness. thank you so mcuh..
2011-04-28 12:59 am
mother of all 這些便是英文諺語....Idiom. 用來形容一些特別野. 如
It rain like dogs and cats ..... 好大好大雨 中文會用...大雨到好像落狗屎
I got stuck in a traffic jams 是可以, 但形容到勁塞車便加d詞句.I got stuck in the mother of all traffic jams
I wait for a age ...... 等在一個世紀.....其實可以 .. I have been waiting for a long time......等
加個 age 便解作...好耐好耐.
It rain like dogs and cats ..... 好大好大雨 中文會用...大雨到好像落狗屎
I got stuck in a traffic jams 是可以, 但形容到勁塞車便加d詞句.I got stuck in the mother of all traffic jams
I wait for a age ...... 等在一個世紀.....其實可以 .. I have been waiting for a long time......等
加個 age 便解作...好耐好耐.
2011-04-28 12:11 am
唔使驚。學英文就係咁學番來的，今次你便學識了一個英語人會用的「形容詞」，你的兩個回應查問自己都答得很對，所以看來你很有天份，努力吧。
收錄日期: 2021-04-11 18:40:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110427000051KK00227