掃三心、飛四相。掃三心、非四相。

掃三心，非四相。是正確！！
飛，指去除。
非，指不是。



請指教^^！！

2011-04-26 12:31:28 補充：
一般解譯：
　1. 不，不是：～凡。～法。～分（fèn ）。～礼。～但。～同小可。啼笑皆～。
　2. 不对，过失：痛改前～。文过饰～。习～成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。
　3. 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我～看这本书。
　4. 责怪，反对：～难（nàn ）。～议。无可厚～。
詳細解譯：（動）
1) (指事。金文作“兆”,像“飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义:违背;不合)
(2) 同本义 [violate;run counter to;not conform to]
非,违也。从飛,下翅取其相背也。——《说文》
非刀匕是共。——《礼记·檀

2011-04-26 12:39:23 補充：
說文解字
飛：鳥翥也。羽部曰。翥者，飛舉也。古或叚蜚爲飛。象形。像舒頸展翄之狀。甫微切。十五部。凡飛之屬皆从飛。