日文問題，望各位高手幫幫忙解答-11

1.請問以下是自動詞，還是他動詞？為甚麼？ f1\mE~#}
1)迷う（判断に～） |UQGZ
基本形 (他動詞)
用法 (名詞 + 基本形)
2)喜ぶ（人の忠告を～） _k)EqPYu@


基本形 (他動詞)
用法 (名詞 + 基本形)
3)過ごす（楽しい一時を～）（*如果是自動詞，那跟「過ぎる」有甚麼分別？如果是他動詞，那跟「過ぎる」是否一對自動詞他動詞？） fo;^Jg.

過ごす
基本形 (他動詞)
用法 (名詞 + 基本形)
過ぎる
基本形 (他動詞)
用法 (名詞 + 基本形)

O V^?cA
2.「行きたがらない」是甚麼意思？ない形＋ない？い形容詞？ FdxV#.BE



ない (否定詞) (不是 的 意思)

_nIt4l7
3.「一緒にお食事でもいかがかと思いまして」，思いまして是甚麼意思？ |Mnc0Fgvy,
まして 解釋 做
.|LY /q\A 思い 解釋 想
思いまして 解釋 想 做

4.1)「大」甚麼時候讀「たい」，甚麼時候讀「だい」？我找了一些單詞，但好像沒有甚麼規律？ /,9n1|FrG
http://www.languageweb.net/japanese/i00402.html
http://www.languageweb.net/japanese/i00401.html

だい (句尾助詞, 無意義)
だい (意思是大的時候用) (本人想是有一定規則)
たい (意思不是大的時候用) (本人想是有一定規則)

2)「発」甚麼時候讀「はつ」，甚麼時候讀「はっ」，甚麼時候讀「ぱつ」？我找了一些單詞，但好像沒有甚麼規律？ $ g]'$PB
本人不知道, 可能要死記。





2011-05-03 16:52:21 補充：
2.「行きたがらない」是甚麼意思?
想不去。

2011-05-05 10:56:23 補充：
「迷う」自動詞
「喜ぶ」他動詞
「過ごす」他動詞　跟「過ぎる」這自動詞是一對
請不要用中文的賓語或英文的受詞概念來思考日語。


「たがる」表示第三人稱的希望或要求。
「行きたがる」（第三人稱）想去、願意去
「行きたがらない」則是「行きたがる」的否定


「まして」是「ます」的「て」形，於敬語表示客氣的談話中常用。


「たい」「だい」基本上是沒有規律，
但奈良時代以前的日語沒有以濁音為首的字，
到中世紀時代受到漢語影響才開始出現一些濁音為首的字，
或許可以研究一下哪些字是受到漢語影響。


促音之後，一般只會出現「ぱ」行的音，不會出現「は」行或「ば」行的音。
例：いっぱい、にっぽん

1.1)迷う　1.2)喜ぶ　這2個應該是「意思動詞」,意思動詞是有意識地or無意識地作出的行為or動作的表達動詞之意.

1.3)過ぎる是自動詞、過ごす是他動詞,是一對的

2.行きたがらない→～ない形＋がらない　是形容第三者的な,因此,行きたがらない的意思是我向第2者說第三者(佢)唔想去之意

3.～思いまして→～ます形＋まして、前文後理接續用

4.1)如果接後的字係漢音時使將大字讀為たい,
如果接後的字係呉音時使將大字讀為だい。
　　(但當然亦有例外的)

4.2)「発」的發音定律,本人以前亦有試過尋找答案,但經多方尋訪及發問後得出的答案只是沒有定律的,所以亦唯有死記吧.


2011-05-04 00:31:47 補充：
2.行きたがらない→～ない形＋がらない　是形容第三者的行為,因此,行きたがらない的意思是我向第2者說第三者(佢)唔想去之意

sorry,下午太忙,打錯了字,更正
第三者的な→第三者的行為