春は暖かいですなぁ。
過ごしやすくなったはずなのになんだか不思議な気持ちにもなるんです。
四季の中でもトップクラスに人気のある春は僕にとってはなんだかモヤモヤする季節なんだよなぁ。
混沌というか…
期待と不安が渦巻く過去の記憶が今をもってもグルグル〜
身体が覚えてるんだろうな〜
声優を目指して東京に出てきた時の「やったるぜ
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
」と希望に満ちた心と「ちょっと後悔…やめておけばよかったかも」的な後ろ向きな心が今でも鮮明に蘇る。
でも、僕にとってはこれぞ春。
一年に一度この季節に「新しいことにチャレンジすること
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
」と教えてくれている気がするんです。
描いた夢はいつも美しい。だけど、その夢と対峙した時は必ずしも美しいことばかりではない。夢と現実をしっかりと受け止めて邁進していく。
当時、多くの先人達が僕にその言葉をくれたはずなのに、東京に出てきたばかりの僕は頭では解っていてもどこか他人事のように感じてたと思います。
その後、学生時代とは比べものにならないほど広がった世界はたくさんの試練を与えてくれました。いろんな人達に支えてもらいました。
そんな中、先人達の言葉が身に落ちたのは新たなるチャレンジの中、失敗し、成功し、泣いて、笑って、怒って、を繰り返して、自分らしい生き方に気がついた時でした。
辛い道に行くのか？撤退するのか？決断するのは自分。
自分の目にうつる現実を受け止めたとき、その先の夢は輝きを増す気がします。
あれから18年、今の僕にとっての夢と現実のバランスは「３：７」
ちょっと大人な結論がでました（笑）
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/happy01.gif
まぁもう３６ですからね〜。
でも、僕にだってまだ夢が沢山あるんです。
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/good.gif
若い頃のがむしゃらな夢の描き方もわるくない。
でも、年齢を重ねた今描ける穏やかな夢も素晴らしい。
どんな年齢になっても夢を持ち続けていい。そして新たなチャレンジをしてもいいんだと。
春は僕に教えてくれてる気がします。
これから夢を描く人たちも沢山いることでしょう。
大人の言うことを聞けとはいいませ〜ん（笑）
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/happy01.gif
すべて自分の身体で感じて未来を描けばいいんですから。
だけど、大人はたまにいいこと言ってます。
すぐに解らなくたってよいです。でも、いつか経験によって自分の身に何かが落ちたときその意味を重ねてみて下さい。
そうするとまた新しい自分に気がつくんです。
人生を謳歌しましょうぜ
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
さて、LIVE TOUR 2011 「CHRONICLE to the future」にお越し下さった皆様
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
節電ライブやっとります
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
今回のライブのテーマは「future（未来）」。
大阪、名古屋、東京と開催してきましたが、それぞれの会場で多くの人達と未来を重ねてきました
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
みなさんからもらった「future（未来）」本当にたくさんいただきました
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
タウンページを遙かに凌駕する厚みのメール、ありがたく読ませて頂きました。
未来は「未だ来ない」と書くんですが、未だ来ない出来事にみんな明るいイメージを描いていて、読んでいるととっても元気が出る言葉ばかりです。
各会場でもステージ上で読ませて頂きました。素敵な言葉ばかりで来てくださったお客さんもホッコリしてくれたはず
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
バンドメンバーも僕の思いをしっかりと受けてとめてくれて楽しく盛り上げてくれています
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
バンマス＆ギターのマサキさん。
すべての楽曲のアレンジを作って頂きました。アコースティックということを忘れるほどはっちゃけたサウンドやメローなサウンド、最高です
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
なぜ、楽しんご？（笑）
キーボードの宇田さん。
月とストーブのセッションはピアノが心に染み渡ります。
明るい宇田さんはステージでも笑わせてくれて素敵なムードメーカーです
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
ドラムス＆パーカッションの板さん。
いつも後ろでどっしりと構えてくれていて安心します。お茶目なところも可愛らしいんですぞ。東京公演の時のあのでかいスティックはびびりました（笑）
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/happy01.gif
そして表には顔出さない沢山のスタッフの皆さん。
僕の提案に素晴らしいアイディアと情熱で支えてくださって感謝しています。どんなに大変なことでもステージが良くなるならと対応してくださってる姿を見て身も引き締まる思いです。
そして来てくれたお客様。
このような社会情勢の中、来場してくださった皆さんは大きな決断をなさったと思います。本当に来てくださって嬉しかったです。スタンディングで大変な中、ずっとエネルギーを送ってくれる皆様に僕は救われています。ありがとうございます
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
次は追加公演
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
いままで重ねてきた「future（未来）」胸に、挑みます。
想いを重ねるライブの集大成です
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
「未来でも重ね合いましょう
圖片參考：http://static.typepad.com/.shared:v20110414.01-0-g3974e09:typepad-jp:ja_jp/images/emoticon/sign01.gif
森永ビスケット」…『う』
請求日語日達人幫忙翻譯，長篇會很辛苦…拜託了…嚴禁白痴…翻譯
2011-04-25 10:39 pm
回答 (2)
2011-04-28 5:04 am
✔ 最佳答案
春天很和暖呢。明明天氣已變得漸漸舒適起來但不知怎的總有一點異樣的感覺。一般來說春天可是排行第一，但對我來說卻是曖曖昧昧， 不太自在的季節。是否可說是混沌呢...過去的記憶伴隨著期待與不安，今天團團轉似的〜身體會記得吧〜當年以聲優為目標踏足東京時，充滿希望的心呼喊「得咗！」 和不時心灰意冷回頭望「有點後悔，不如放棄吧」 等的心情現在也會偶爾記起。但是，對我來說，春天，是這樣了。一年才一次的這季節，告訴我「又是新的挑戰！」心裡描畫的夢想總是美麗的。但是， 當與夢想面對面的時候卻不一定是只有美麗的。 夢想和現實被停住了不能前進。當時，太多前輩告訴我不同的說話，但對剛到達東京的我來說， 都只當是與自己無關其他人的事情而矣。及後，發現在我前面的，是比學生時代更廣濶的世界， 同時也更多的磨練。亦有很多不同的人給我支持。其中，前輩的話所帶給我的挑戰，有失敗，有成功，有哭泣， 有歡笑，也有憤怒，反反覆覆，走出了一條自己的路（ 找到了自己生存的方式）。走一條艱辛的路？還是放棄？只有自己可以下決定。當克服了眼前的現實之後，先前的夢想更見光輝。之後過了18年，現在的我對於夢想與現實是「3:7」有點大人的語調吧（笑）不過已經36歲了吧。但是，我仍有很多的夢想。年少輕狂（原意是沒太多考慮，帶著衝動的少年時代） 時所發的夢也不壞吧。但是，經過人生的歷練後所描畫的夢想也很精彩。甚麼年齡都可抱有夢想，然後有新挑戰才是好事（也很不錯）。這是春天所教會我的。之後仍會有很多的人去編織他們的夢想吧。這不是聽大人說的呢（笑）自己親身體驗所得出怎樣編織夢想是最好的。不過，大人們偶爾也會說些美好的事情（ 好像說大人們一般都不會有甚麼好事情）即使不能即時明白也不打緊， 當自己的人生閱歷累績到一定程度之後便會理解當中意義。那時候便會發現新的自己。唱一首人生的謳歌吧！唔，去了LIVE TOUR 2011「CHRONICLE to the future」的朋友，好多謝你們呀！完成了一個節能的演唱會！今次的主題是「future（未來）」分別在大阪，名古屋，東京舉行， 但不同的場地參加的人們都與未來連成一線呢！收到從大家送上很多很多的「future（未來）」 真的太感謝了！收到超過我們town page所限量，讓我們可以讀到很多很多的mail。未來是「仍未來到的將來」，對未發生的事都存有明朗的印象... 讀到的都是這些令人振奮的話。各會場上在台上讀出這些話語。 從不同人們給我們那些精彩又溫暖的話語！ 感覺上是由大家一起組成的一個演唱會！多謝大家的支持及幫助！至於樂隊成員能把我的感受一併融入， 讓大家有一個成功又愉快的演出！擔任band master及吉他的masaki先生。完成了所有的編曲，連acoustic（unplug， 沒使用電子樂器）這件事也忘了般的忘我地演出， 無論在音響到音樂都最棒！怎的，楽しんご（某攪笑藝人）（笑）keyboard的宇田先生。在月亮與stove那環節讓大家內心感受到鋼琴的溫柔。開朗的宇田先生也常常攪笑真是一個了不起的mood maker（攪氣氛專家）！Drum及Percussion的板先生。常常在後面認真的stand by著真讓我安心。他那天真無邪之處已令人覺得可愛。 東京公演時那巨大的鼓棍真叫人嚇一跳（笑）還有在幕後的大班工作人員。對我的提議給予精彩的idea及熱情和支持， 真的要好好謝謝他們。發生甚麼重大事情也能一一應付真令人佩服。當然還有來場的大家。在這樣的社會氣氛下，大家的到來的確需要很大的決心吧。 你們的到來真的叫我太開心了。大家站起來一直給我力量， 對我來說真是救星啊。感激感激！下回追加公演！横滨BLIZ！累積著過往的「future（未來）」在我心頭起伏。把所有心情都集結起來的集大成！我會努力的！「未來也集合起來吧！森永biscuit（贊助商？）」...「 嘩」
參考: 自己翻譯絕不使用翻譯網
2011-04-25 10:47 pm
我熱情的春天。
我也覺得奇怪我還以為我們是種愉快。
深受頂級春季為我和我種煙霧的季節。
我的意思是亂 ...
我也有一個圓形的記憶過去的希望和恐懼的漩渦〜
它可能是身體要記住
當他出來的目的是在東京的聲音：“我Yattaru”和充滿希望的心，“一點點遺憾 ...我希望我能停止，”復活的頭腦依然清晰，一個負。
但對我來說，春天的分數。
本賽季，每年一次“新的挑戰，”你要告訴我，我覺得。
我的夢想總是美好的。但是，當面臨著夢想，只是不總是美好的。繼續努力，堅定地走的夢想和現實。
當時，我以為我們給了我很多詞我們的前輩，我剛來到東京的心目中，我覺得我覺得別人更明白的地方。
大學畢業後，世界現在已經超越了比較測試給了我很多東西。我有這麼多不同的人支持。
與此同時，身體下降的話，我們的前輩是一個新挑戰，失敗，成功，哭，笑，生氣，反复，生命是當我發現自己的路。
多麼痛苦的路要走？如何退出？我自己來決定。
當我的眼睛抓住了反映在現實中，有一種感覺，你的夢想越來越輝煌。
18年以後，平衡夢想和現實，為我，“3:7”
我碰到一個成年人的結論一點（笑）好了，另一個〜36。
但我仍然有很多的夢想，因為我也是。
如何畫太硬，這是不壞的夢想，他還年輕。
偉大的夢想，但我提請反复溫和的年齡。
我仍然有一個夢想變成老少皆宜。我希望和新的挑戰，甚至。
我覺得那個春天我告訴我。
這將吸引很多人誰夢想中的未來。
聽取並告訴大人Iimase〜（笑）
未來應該都是我畫的感覺在我身上。
不過，我說我偶爾成年人。
我可能會站在解Ranaku立即。但請堆棧其意義是什麼時，他一天輸給了經驗。
然後，我也注意到一個新的。
'米享受生活與
現在，現場實景 2011“紀事未來”謝謝大家的光臨
馬蘇做現場節能托里
這個活的主題“未來（未來）。”
大阪，名古屋和東京舉行，並已多次在未來許多人每個場地
我收到了你的“未來（未來）”這麼多Itadakimashita
電郵給您的厚度遠遠超過了城市，我被允許閱讀欣賞。
未來是“還來”，但我寫和畫一個明亮的圖像，他們仍然會向事件每個人就是這麼令人振奮的單詞和閱讀。
我被允許在舞台上宣讀每個場地。我覺得每個人都可以實現會讓我的生活Hokkori客戶也只是來看看好話。謝謝您的幫助大家
堆到我身上你抱著我高興，感覺很好，我帶過
正樹的麵包車和吉他大師。
我收到所有的音樂作出安排。爆破位圓潤的聲音和聲音，使聲忘了，是最好的
你為什麼喜歡？ （笑）
烏達的鍵盤。
會議月份和爐子染米渡Rimasu心鋼琴。
烏達的光明情緒製造商如此美妙我笑舞台上
鼓和打擊樂的董事會。
放心讓我總是在後面準備粗壯。我只用可愛和頑皮。大棒在東京車展是嚇壞的（笑）
該表和所有工作人員提出了很多面孔。
我感謝你為你的偉大思想和熱情支持我的建議。我覺得我的身體和你的視線和支持你在這一階段得到更好的多少。
然後，你來了。
這些未來的社會條件與我們覺得你做你做出重大決定。這的確是一個很高興的到來。站在麻煩，給大家我送你的精力被保存。謝謝
以下額外的性能橫濱 BLIZ
到目前為止，已超過“未來（未來），”乳房的挑戰。
生活是我最好的感覺高潮重疊
“但未來重尼合Imashou尚志森餅乾”... [ü]
我也覺得奇怪我還以為我們是種愉快。
深受頂級春季為我和我種煙霧的季節。
我的意思是亂 ...
我也有一個圓形的記憶過去的希望和恐懼的漩渦〜
它可能是身體要記住
當他出來的目的是在東京的聲音：“我Yattaru”和充滿希望的心，“一點點遺憾 ...我希望我能停止，”復活的頭腦依然清晰，一個負。
但對我來說，春天的分數。
本賽季，每年一次“新的挑戰，”你要告訴我，我覺得。
我的夢想總是美好的。但是，當面臨著夢想，只是不總是美好的。繼續努力，堅定地走的夢想和現實。
當時，我以為我們給了我很多詞我們的前輩，我剛來到東京的心目中，我覺得我覺得別人更明白的地方。
大學畢業後，世界現在已經超越了比較測試給了我很多東西。我有這麼多不同的人支持。
與此同時，身體下降的話，我們的前輩是一個新挑戰，失敗，成功，哭，笑，生氣，反复，生命是當我發現自己的路。
多麼痛苦的路要走？如何退出？我自己來決定。
當我的眼睛抓住了反映在現實中，有一種感覺，你的夢想越來越輝煌。
18年以後，平衡夢想和現實，為我，“3:7”
我碰到一個成年人的結論一點（笑）好了，另一個〜36。
但我仍然有很多的夢想，因為我也是。
如何畫太硬，這是不壞的夢想，他還年輕。
偉大的夢想，但我提請反复溫和的年齡。
我仍然有一個夢想變成老少皆宜。我希望和新的挑戰，甚至。
我覺得那個春天我告訴我。
這將吸引很多人誰夢想中的未來。
聽取並告訴大人Iimase〜（笑）
未來應該都是我畫的感覺在我身上。
不過，我說我偶爾成年人。
我可能會站在解Ranaku立即。但請堆棧其意義是什麼時，他一天輸給了經驗。
然後，我也注意到一個新的。
'米享受生活與
現在，現場實景 2011“紀事未來”謝謝大家的光臨
馬蘇做現場節能托里
這個活的主題“未來（未來）。”
大阪，名古屋和東京舉行，並已多次在未來許多人每個場地
我收到了你的“未來（未來）”這麼多Itadakimashita
電郵給您的厚度遠遠超過了城市，我被允許閱讀欣賞。
未來是“還來”，但我寫和畫一個明亮的圖像，他們仍然會向事件每個人就是這麼令人振奮的單詞和閱讀。
我被允許在舞台上宣讀每個場地。我覺得每個人都可以實現會讓我的生活Hokkori客戶也只是來看看好話。謝謝您的幫助大家
堆到我身上你抱著我高興，感覺很好，我帶過
正樹的麵包車和吉他大師。
我收到所有的音樂作出安排。爆破位圓潤的聲音和聲音，使聲忘了，是最好的
你為什麼喜歡？ （笑）
烏達的鍵盤。
會議月份和爐子染米渡Rimasu心鋼琴。
烏達的光明情緒製造商如此美妙我笑舞台上
鼓和打擊樂的董事會。
放心讓我總是在後面準備粗壯。我只用可愛和頑皮。大棒在東京車展是嚇壞的（笑）
該表和所有工作人員提出了很多面孔。
我感謝你為你的偉大思想和熱情支持我的建議。我覺得我的身體和你的視線和支持你在這一階段得到更好的多少。
然後，你來了。
這些未來的社會條件與我們覺得你做你做出重大決定。這的確是一個很高興的到來。站在麻煩，給大家我送你的精力被保存。謝謝
以下額外的性能橫濱 BLIZ
到目前為止，已超過“未來（未來），”乳房的挑戰。
生活是我最好的感覺高潮重疊
“但未來重尼合Imashou尚志森餅乾”... [ü]
收錄日期: 2021-05-01 10:25:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110425000051KK00719