日文歌詞翻譯 idolm@ster go my way

日文歌名:Go my way!!
中譯歌名：走我自己的路!!
演唱者：THE IDOLM@STER



GO MY WAY!! GO 前へ!!　
GO MY WAY!! GO mae he!!
走我自己的路!! 走向前!!


頑張ってゆきましょう
ganbatte yukimashou
努力的往前走吧


一番大好きな 私になりたい
ichiban daisuki na watashi ni naritai
因為我最喜歡的事情就是做我自己



ノンストップ(nonstop)で行ってみましょ♪
NONSUTOPPU de itemimashou
(nonstop)不斷地前進著充實自我



って思ったらまた赤信号！？！
tte omottara mata aka shingou!?
正當這麼想的時候卻遇到紅燈！？！


そんな時は凹まないで
sonna toki wa hekomanai de
這時並不是裹足不前的時候


ハイウェイ(highway)があるファイト(fight)!!
HAIWEI ga aru FAITO!!
而是要高速的奮鬥


フルスロットル(full throttl)飛ばしてみましょ♪
FURUSUROTTORU tobashitemimashou
踩滿油門地飛馳出去


って思ったらスピード(speed)制限！？！
tte omottara SUPI-DO seigen!?
正當想到速度限制！？！


こんな時は悩まないで
konna toki ha nayamanai de
這時並不是煩惱的時候


ジェットがあるフライト(flight)!!
JETTO ga aru FURAITO!!
而是要像噴射機一樣地飛行！！



未来は誰にも見えないモノ
mirai ha dare ni mo mienai MONO
未來是誰也無法看見的


だから誰もが夢を見てる
dakara dare mo ga yume wo miteru
所以不管是誰都凝望著夢想


どんな地図にも載ってないけど
donna chizu ni mo nottenai kedo
(未來)也沒有記載在哪一個地圖上面


どんな時代（とき）でも叶えてきたよ
donna toki demo kanaetekita yo
在什麼時候都能實現也不一定


さあ行こう!!
saa yukou!!
所以走吧！！


※
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!　
GO MY WAY!! GO MY ue he!
走我自己的路!! 走在我的上面!!


笑顔も涙でも
egao mo namida de mo
不管是笑容滿面或是淚流滿面


この世界中が　
kono sekaichuu ga
這個世界就是


Wonder LandなNever Land
Wonder Land na Never Land
充滿不可思議的無限空間



GO MY WAY!! GO 前へ!!　
GO MY WAY!! GO mae he!!
走我自己的路!! 走向前!!


がんばってゆきましょう
ganbatte yukimashou
努力的往前走吧


一番大好きな
ichiban daisuki na
因為我最喜歡的事情　


私になりたい
watashi ni naritai
就是做我自己


※※
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!　
GO MY WAY!! GO MY ue he!!
走我自己的路!! 走在我的上面!!


ほら１人１人が
hora hitori hitori ga
你看每一個人每一個人都是


この世界中で　
kono sekaichuu de
這個世界上


One & OnlyでもNot Lonely
One & Only demo Not Lonely
獨一無二但並非狐獨一人的



GO MY WAY!! GO 前へ!!　
GO MY WAY!! GO mae he!!
走我自己的路!! 走向前!!


はりきってゆきましょう
harikitte yukimashou
振作起來往前走吧


全ての輝き　
subete no kagayaki
所有的閃燿的光芒


この指にとまれ
kono yubi ni tomare
就在這個手指所指的方向

http://blog.xuite.net/allpass97/share/21087269