誰會翻(只要相信自己就一定做得到)成英文阿?ˊˋ
回答 (9)
2011-04-28 6:49 am
✔ 最佳答案
大大妳好~你要的翻譯如下:
只要相信自己就一定做得到
As long as believes I must be
2011-05-03 17:27:16 補充：
老燈根本就不懂甚麼叫做尊敬!!!!!
2011-05-04 19:06:42 補充：
既然你那麼*!
為什麼會輸給我???
<_>哈~~~
2011-05-07 11:54:45 補充：
老登~
謝謝你......
讓我懂得此事
小弟不知道
請你原諒小弟~
<_>
2014-01-18 10:54 pm
版主問的這句話也可以用 "有志者事竟成" 的英文成語來表示喔：Where there is a will, there is a way.
順便一提, 非常同意 老登 ... ( 專家 1 級 ) 上方的見解!
順便一提, 非常同意 老登 ... ( 專家 1 級 ) 上方的見解!
2011-04-25 9:12 pm
You can make it as long as you trust yourself.
Be confident to yourself and you can do it.
Be confident to yourself and you can do it.
2011-04-24 4:52 am
If you think you can,you can!
2011-04-24 4:26 am
只要相信自己就一定做得到A. So long as you trust yourself, you can make it!B. So long as you have confidence in yourself, you can make it!(make it做得到)
2011-04-24 1:16 am
老登很樂意回答
只要相信自己就一定做得到
You can do it if you trust yourself.
希望有幫助喔!
2011-05-03 14:59:57 補充：
我們是在選最爛解答嗎??????
2011-05-03 23:46:43 補充：
尊敬是要有條件的哩!
答案不正確,(非不同意見喔),如何得到尊敬!
2011-05-07 10:11:54 補充：
嘿,不是輸給你,而是目前知識+的一個很糟的現象
你沒有發現很多大師或英文好的人都不上來回答了嗎?
知識+有很多東西可以學,而不是在比較,對的就是對,很多的正確答案被屏棄
而讓不好的答案出頭,這對提問者實在是一個傷害,對正確知識提供者也是一個傷害. 若有得罪版大的地方,在這兒向你道歉! 也希望你在這個園地以一顆學習的心來面對,像老登一樣,永遠在學習中!
只要相信自己就一定做得到
You can do it if you trust yourself.
希望有幫助喔!
2011-05-03 14:59:57 補充：
我們是在選最爛解答嗎??????
2011-05-03 23:46:43 補充：
尊敬是要有條件的哩!
答案不正確,(非不同意見喔),如何得到尊敬!
2011-05-07 10:11:54 補充：
嘿,不是輸給你,而是目前知識+的一個很糟的現象
你沒有發現很多大師或英文好的人都不上來回答了嗎?
知識+有很多東西可以學,而不是在比較,對的就是對,很多的正確答案被屏棄
而讓不好的答案出頭,這對提問者實在是一個傷害,對正確知識提供者也是一個傷害. 若有得罪版大的地方,在這兒向你道歉! 也希望你在這個園地以一顆學習的心來面對,像老登一樣,永遠在學習中!
2011-04-23 10:45 pm
Believe in yourself , and you will make it .
收錄日期: 2021-04-23 23:38:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110423000016KK04511