誰會翻(只要相信自己就一定做得到)成英文阿?ˊˋ

大大妳好~
你要的翻譯如下:
只要相信自己就一定做得到
As long as believes I must be


2011-05-03 17:27:16 補充：
老燈根本就不懂甚麼叫做尊敬!!!!!

2011-05-04 19:06:42 補充：
既然你那麼*!
為什麼會輸給我???
<_>哈~~~

2011-05-07 11:54:45 補充：
老登~
謝謝你......
讓我懂得此事
小弟不知道
請你原諒小弟~
<_>

版主問的這句話也可以用 "有志者事竟成" 的英文成語來表示喔：Where there is a will, there is a way.

順便一提, 非常同意 老登 ... ( 專家 1 級 ) 上方的見解!

You can make it as long as you trust yourself.
Be confident to yourself and you can do it.

If you think you can,you can!

只要相信自己就一定做得到A. So long as you trust yourself, you can make it!B. So long as you have confidence in yourself, you can make it!(make it做得到)

老登很樂意回答

只要相信自己就一定做得到

You can do it if you trust yourself.


希望有幫助喔!

2011-05-03 14:59:57 補充：
我們是在選最爛解答嗎??????

2011-05-03 23:46:43 補充：
尊敬是要有條件的哩!

答案不正確,(非不同意見喔),如何得到尊敬!

2011-05-07 10:11:54 補充：
嘿,不是輸給你,而是目前知識+的一個很糟的現象
你沒有發現很多大師或英文好的人都不上來回答了嗎?

知識+有很多東西可以學,而不是在比較,對的就是對,很多的正確答案被屏棄
而讓不好的答案出頭,這對提問者實在是一個傷害,對正確知識提供者也是一個傷害. 若有得罪版大的地方,在這兒向你道歉! 也希望你在這個園地以一顆學習的心來面對,像老登一樣,永遠在學習中!

Just believe in yourself to be can do it ！

Believe in yourself , and you will make it .

So long as believed that oneself certainly can achieve