✔ 最佳答案
版主您好
Q:city hall是市政府的意思嗎?
Ans:是的。
因為city hall裡hall的使用強調的是"辦公大樓(建築物)"。 請您參閱↓
http://dictionary.reference.com/browse/city+hall
Q:這個單字好像有兩個意思,一個是市政府,一個是大廳
是這兩個意思沒錯吧?
Ans:沒錯。
舉凡所有大型的建築物或辦公大樓入口的大廳、走廊、通道都可以使用 hall這個單字。 請參閱↓
http://dictionary.reference.com/browse/+hall
還有city本身除了有「市、城市」的意思外,有時也可單獨做「市政府」的解釋。
例:The city has agreed to pay damages to those involved.
市政府已經同意支付有關人員的損失補償費
Q:英式的city hall也是這個意思嗎?
Ans:無論在美國、英國皆一致使用city hall做為市政府的解釋。
至於city government則沒那麼正統,很少使用。
以上回答供您參考~
若不是您所喜愛的答案請告知,我會自行刪除,謝謝。
2011-04-25 17:54:27 補充:
不客氣,謝謝版主佳評,您是優質發問人。祝您順心