SCANDALハルカ歌詞

日+羅是沒問題啦，我已經打好了

中譯的話，雖然有找到一個，不過翻譯感覺有點怪怪的

2011-04-21 21:33:21 補充：
ハルカ

作詞：HARUNA/Hidenori Tanaka　作曲：Hidenori Tanaka　歌：SCANDAL

いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
i tsu no hi ka ka na e ra re ru　a i wa ki mi no so ba ni a ru
約束なんていらないよね ハルカ離れていても
ya ku so ku na n te i ra na i yo ne　ha ru ka ha na re te i te mo

うまく言えないや 言葉って頼りないね
u ma ku i e na i ya　ko to ba tte ta yo ri na i ne
心 取り戻せてしまえば楽なのになぁ
ko ko ro　to ri da se te shi ma e ba ra ku na no ni na

覚えたばかりの歌 贈るようなぎこちなさで
o bo e ta ba ka ri no u ta　o ku ru yo u na gi ko chi na sa de
僕は「さよなら」の代わりに「またね」と言った
bo ku wa「sa yo na ra」no ka wa ri ni「ma ta ne」to i tta

晴れた日の空に 思い出描きだすよ
ha re ta hi no so ra ni　o mo i de e ga ki da su yo
ナキムシ隠した キミの優しい嘘を 忘れたくないや
na ki mu shi ka ku shi ta　ki mi no ya sa shi u so wo　wa su re ta ku na i ya

涙なんて流さないよ 「終わり」じゃない「始まり」さ
na mi da na n te na ga sa na i yo　「o wa ri」ja na i「ha ji ma ri」sa
さみしさを分けあっても 前に進めないから
sa bi shi sa wo wa ke a tte mo　ma e ni su su me na i ka ra
何でだろう優しさって いつも後でわかるもの
na n de da ro u ya sa shi sa tte　i tsu mo a to de wa ka ru mo no
キミといた日が輝いて 僕は歩いていける
ki mi to i ta hi ga ka ga ya i te　bo ku wa a ru i te i ke ru

どんな毎日も 現実味を増していくね
do n na ma i ni chi mo　ge n ji tsu mi wo ma shi te i ku ne
大きな腕時計に追われ スリル抜けてく
o o ki na u de do ke i ni o wa re　su ri ru nu ke te ku

目指したゴールは目に 見えるようなものじゃないけど
me za shi ta goーru wa me ni　mi e ru yo u na mo no ja na i ke do
転んでついた傷跡は 僕、自身さ
ko ro n de tsu i ta ki zo a to wa　bo ku、ji shi n sa

夢はいつも儚いもの 風が吹けば消えそうで
yu me wa i tsu mo ha ka na i mo no　ka ze ga fu ke ba ki e so u de
負けないように 消さないように大事に持っていたい
ma ke na i yo u ni　ke sa na i yo u ni da i ji ni mo tte i ta i
涙なんて似合わないよ どんな時も笑ってて
na mi da na n te ni a wa na i yo　do n na to ki mo wa ra tte te
キミの知ってる僕でいるよ ハルカ離れていても
ki mi no shi tte ru bo ku de i ru yo　ha ru ka ha na re te i te mo

明け方のホーム なんだか切なくなる
a ke ga ta no hoーmu　na n da ka se tsu na ku na ru
あの日はなした 君の手のぬくもりが忘れられないや
a no hi ha na shi ta　ki mi no te no nu ku mo ri ga wa su re ra re na i ya


2011-04-21 21:33:54 補充：
涙なんて流さないよ 「終わり」じゃない「始まり」さ
na mi da na n te na ga sa na i yo　「o wa ri」ja na i「ha ji ma ri」sa
約束なんていらないよね ずっと想ってるから
ya ku so ku na n te i ra na i yo ne　zu tto o mo tte ru ka ra
いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
i tsu no hi ka ka na e ra re ru　a　i wa ki mi no so ba ni a ru

2011-04-21 21:34:03 補充：
きっと必ずまた出会える ハルカ離れていても
ki tto ka na ra zu ma ta de a e ru　ha ru ka ha na re te i te mo

変わりゆく時のなかで あの日の君でいてね
ka wa ri yu ku to ki no na ka de　a no hi no ki mi de i te ne

2011-04-21 21:34:47 補充：
中譯看這吧，不過我覺得翻得怪怪的= ="

http://blog.myspace.cn/e/409002947.htm

硬碟要找硬碟醫院，能救回來才重要，我司就是找他們做出來的
必須要推，當初心急亂找錯店告訴我沒辦法，後來找又找到硬碟醫院，我告訴他真心要來救援，可以等，在他們努力下有找回來
太棒了，原來微軟張經理都找過他們
http://www.datamaster.com.tw

沒關係 請大大貼出來 謝謝^^

2011-04-21 21:37:52 補充：
真的怪怪的...... = =

這首歌才剛發行
網路上應該還沒有完整的歌詞資料
(特別是你還要羅/中翻譯)