いいほも意思

いいほも意思

翼﹏風

2011-04-18 7:04 am

出處: nico live的comment
放送者: じゅん☆じゅん
詳細: 幾次的live接近完結時(ie.餘下10秒左右), 一大堆comment寫住"いいほも"

懷疑是nico語 / 某日本語簡寫

求意思

回答 (1)

[匿名]

2011-04-20 10:10 pm

✔ 最佳答案

我想你想知到的不是「いいほも」、而是「いいとも」吧？

日本有一個番組是叫「笑っていいとも！」的。
因當節目完結前全人也説「いいとも」的這句話。

2011-04-22 14:18:09 補充：
「いいとも」的「いい」是「良い」、「とも」是「友」、
因這個是「笑っていいとも」的節目的口頭禅。
所以無任何辞書是会翻訳這個字的。
若然要格硬翻訳的話。
「いいとも」的意思就是「ok朋友！無問題！」這様。

👍 0 👎 0

いいほも 意思

回答 (1)