「我是」的日文

2011-04-18 6:58 am
請問「我是」的日文應該點寫??例如我是陳小明,當中既「我是」應該點寫?
麻煩請以「俺」同「僕」兩種寫法作答,同埋講埋個羅馬拼音,THX

回答 (2)

2011-04-19 2:57 am
✔ 最佳答案
回答你個題目之前,首先要簡單解釋日文文法。
最簡單嘅日文句子係以「主語+助詞+目的語+動詞」嘅排列次序。
例如「わたし は 陳小明 です」=「我是陳小明」
わたし = 主語
は = 助詞
陳小明 = 目的語
です = 動詞(意思係 “是”)

所以你個問題嘅答案,如果係成句嘅話,指定用「俺」同「僕」嘅話
「俺 は 陳小明 です」
(ore wa chin syou mei de su)chin syou mei = 陳小明
「僕 は 陳小明 です」
(boku wa chin syou mei de su)

如果之前有人問咗問題,而你只係回答(會話嘅話)
咁係可以省略中間「助詞&目的語」部份,
只係答「俺です(ore de su)」或者「僕です(boku de su)」
就已經足夠。
2011-04-18 9:10 am
「我是」的日文是「私の名前」/「私でした」


收錄日期: 2021-04-13 17:56:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110417000051KK01422

檢視 Wayback Machine 備份