吊我胃口甚麼意思

2011-04-17 7:02 am
吊我胃口甚麼意思
香港吊字是粗口
但台語吊我胃口甚麼意思呢?

回答 (3)

2011-04-18 9:14 am
✔ 最佳答案
吊我胃口

吊 Diao4 ㄉㄧㄠ\ 四聲吊 , 音同 掉 表示 吸引 或是懸而不決

胃口 wei4 kou3 ㄨㄟ\ ㄎㄡ\/ 表示慾望或是想要的事物

例如

Ami: john, 我跟你說一個Sam和Ann 天大的秘密?
John: 什麼秘密?
Ami: 哈~既然是秘密我是不會隨便說出口的
John:Ami~你別吊我胃口了,你快說吧!

當令一個人想知道某件事或某種東西的真相時,另一個人故意延遲或是不讓他知道,這種狀況便可稱為吊胃口

另外香港的粗口應該是"屌" Diao3 ㄉㄧㄠ\/ 三聲 屌 ,普通話其實原意也是意指男性生殖器,不過近年來台灣的歌手周杰倫大量於朋友之間的對話使用,使得年輕人大量常用此字,意為很厲害 很炫 很酷 很新潮之意

甚至在新聞播報的時候也可聽到此字,不過一邊正式公開場合並不常用,除非是行銷公關公司或是服務業或餐飲相關行業會使用此字
參考: 系香港做o野兩年的台灣人
2011-04-17 9:33 am
好似係''吊你癮''咁解
2011-04-17 7:07 am
姐係"吊你癮"掛?!
你去奇魔知識都問啦!果到大把台灣人
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-16 14:20:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110416000051KK01394

檢視 Wayback Machine 備份