翻譯為英文

2011-04-15 12:31 am
請幫個忙,可否將以下文字翻譯為英文,謝謝 ! 萬分感激 !

隨著時代不斷進步,科技不斷發展,新事物將會越來越多。本公司成立電話理財服務已經超過十五年了,所以也要與時代並進,要作出改革﹐持續改善,隨著時代轉變,推出嶄新服務,加入新科技,新思維及多元化服務,產生更多突破配合公司發展,以迎合瞬息萬變的市場。而「年青一代」絕對是提升企業活力不可或缺的一群,亦有助公司了解新一代的文化,以便拓展更具潛力的新市場,吸引更多新一代客戶 。

回答 (6)

2011-04-15 2:33 am
✔ 最佳答案
As time progresses, continuous development, new things will be more and more. Setting up a telephone banking service, the company has more than fifteen years, so they will have with the times, to make reforms, continued to improve, as times change, the introduction of new services, adding new technology, new thinking and diversified services, generate more Breakthrough with the development of the company to meet the changing market. The "younger generation" is absolutely essential to enhance the vitality of enterprises group, will also help the company understand the new generation of culture, in order to develop more potential new markets, attract more new generation of customers
2011-04-15 3:34 am
隨著時代不斷進步,科技不斷發展,新事物將會越來越多。本公司成立電話理財服務已經超過十五年了,所以也要與時代並進,要作出改革﹐持續改善,隨著時代轉變,推出嶄新服務,加入新科技,新思維及多元化服務,產生更多突破配合公司發展,以迎合瞬息萬變的市場。而「年青一代」絕對是提升企業活力不可或缺的一群,亦有助公司了解新一代的文化,以便拓展更具潛力的新市場,吸引更多新一代客戶 。

As time progresses and technology develops, more and more new things will turn up. The company has set up telephone banking services for more than 15 years. So, we have to keep pace with time, to have reformation and continuous modification. As time changes, we have launched brand-new services, new technology, new thoughts and diversified services, producing a breakthrough to tie in with the company's development and to cater to the ever-changing market. Furthermore, "the younger generation" is absolutely essential to enhance the vitality of enterprises. The group also helps the company understand the culture of the new generation, so as to develop potential new markets and attract more customers of such generation.
2011-04-16 6:32 am
As time progresses, continuous development, new things will be more and more. Setting up a telephone banking service, the company has more than fifteen years, so they will have with the times, to make reforms, continued to improve, as times change, the introduction of new services, adding new technology, new thinking and diversified services, generate more Breakthrough with the development of the company to meet the changing market. The "younger generation" is absolutely essential to enhance the vitality of enterprises group, will also help the company understand the new generation of culture, in order to develop more potential new markets, attract more new generation of customers.
2011-04-15 8:09 pm
上面成班用GOOGLE翻譯的....
以下先我翻譯的
As time progresses, continuous development, new things will be more and more. Setting up a telephone banking service, the company has more than fifteen years, so they will have with the times, to make reforms, continued to improve, as times change, the introduction of new services, adding new technology, new thinking and diversified services, generate more Breakthrough with the development of the company to meet the changing market. The "younger generation" is absolutely essential to enhance the vitality of enterprises group, will also help the company understand the new generation of culture, in order to develop more potential new markets, attract more new generation of customers.
2011-04-15 6:53 am
Progresses unceasingly along with the time, the technical development changes with each new day, the thing weeds through the old to bring forth the new.This company had been established the telephone to manage finances the service already to surpass for 15 years, therefore also needs and the time advances together, must make the reform ﹐ to improve continually, joins the new science and technology, the new thought and the multiplex service, promotes the brand-new service, has the more breakthrough coordination corporate growth, caters to the fast changing market.But “young one generation” 絕 to promotes an enterprise vitality indispensable crowd, also is helpful the company to understand the new generation of culture, in order to develop has the potential the new market, the attraction are more the new generation of customer.
2011-04-15 1:30 am
As time progresses, continuous development, new things will be more and more.Setting up a telephone banking service, the company has more than fifteen years, so they will have with the times, to make reforms, continued to improve, as times change, the introduction of new services, adding new technology, new thinking and diversifiedservices, generate more Breakthrough with the development of the company to meet the changing market. The "younger generation" is absolutely essential to enhance the vitality of enterprises group, will also help the company understand the new generation ofculture, in order to develop more potential new markets, attract more new generation ofcustomers.



收錄日期: 2021-04-20 00:29:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110414000051KK00542

檢視 Wayback Machine 備份