" のかって"是什麼意思?

上面幾位仁兄所回答嘅，無奈全部都係翻釋機嘅産品。

問題呢句一睇就知係會話句，因為用「って」就只有會話至可以咁講，其實成句可以分開兩部份，藍色＆紅色「ボ一ルを狙った方向に蹴るぐらいできないのかって、試合も近のに 。」

而「って」其實等如「という」或者「ということ」意思係引述一D説話或一件事，因為係會話，所以講呢句説話個人可能省略咗「いう」或者「いうこと」0係「って」嘅後面。

兩句意思係應該同踢足球有關，
藍色：最起碼向住瞄準嘅方向把足球踢過去都唔得嗎？
紅色：儘管比賽亦將近（有D怨言＆不滿嘅態度及意思）“のに” 可以解做“但是” 通常會用於 “前文嘅理由同後文嘅内容出現相反意思” 例如：日本語が難しいのに、楽しく勉強しています（日文好難，但係愉快地學習）

如果係書寫文字，呢句應該係「試合も近いのに、ボ一ルを狙った方向に蹴るぐらいできないのかということ」

1." のかって"的意思是自私
2.這是一個形容詞

1." のかって"是自私
2,這是形容詞

水份 ,多謝你的回應,但我完全不明白.
哪組字解"周圍有針對性的音量"?
哪組字解"為什麼"?
のかって是什麼意思?