大學電子類組讀原文書的方法 (贈20點)

2011-04-12 4:33 pm

我已經大二了,好幾個科目都是原文書(工數、電子學、信號與系統.....)
大一時,老師曾經告訴我們:看不懂原文書、考卷英文出題看不懂,這都只是藉口......
老師會這麼說,應該不是沒道理
上大學讀原文書,不能以高中時看書的方法,這我已經知道了
老師上課,我有認真聽講,但好像都只吸收一兩成= ="
回家後複習看原文書,一直查單字,也查得好累,而且總感覺效率很差......
我們班很多以前都是讀高職的,有同學說,只要以以前高中所學的,再複習加深而已
但我以前高中都是一直補習,補習班的教學方式:遇到這個題型,用這種解法;遇到那種題型,用那種方法;遇到什麼...用什麼...
我該不會因為這樣導致現在大學在課業上基礎很差呢?
以前大一時,我也是回家都有複習,而且還是好幾個小時,結局還是被當的好慘= ="
請問各位大大你們讀原文書,都怎麼讀呢??? (應該不會一直查單字吧= =")
怎樣才能提高效率呢?萬一英文很差,有什麼方法可以讀好原文書呢??
更新1:

我現在是那種打開原文書後 很多根本不知道在講什麼........

更新2:

我是唸科技大學的......

回答 (3)

2011-04-12 6:42 pm
✔ 最佳答案
老師會這麼說,是有道理的。因為你們從小學4年級、國中3年而至高中職3年都在學英文,理論上英文單字和文法應有基礎才對。不過沒關係現在還來得及增強你的英文能力,何況專業科目的英文文法是最簡單的,只要把最基本的文法(現在式、過去式、未來式、被動式 – 等)專有名詞、單字背熟大致上應付讀原文書和考試就沒問題了。於此建議你:1. 繼續查單字但重點是要分門別類整理出一本你自己的專業英文字典。例:工數、電子學、信號與系統每科的英文單字由a, b, --z編排。之後要求自己每天按進度背熟,每個單字一定要重覆背熟(20次以上),經過一段時間後你會發覺教科書上生字越來越少到最後幾乎不用再查單字了,因為書中的單字就只是那些了。另外你可將你每天要背的生字放在手機或寫在紙卡上以方便隨時可背誦這樣可加速你的進步。2. 如果自覺英文不行,也建議放下身段去補國、高中的英文吧!台灣是島國以外銷為主而且現在是國際化的時代,英文是國際語言也是與外商的主要的溝通工具,你一定要學好否則你在職場的發展必定會遇到瓶頸。我在職場30多年也擔任過中、高階主管20多年。這麼多年來遇到許多專業技術不錯的科大畢業生都被英文能力卡住而造成升遷或發展不順。所以卯起來把英文學好吧!3. 購買類似的或翻譯本的中文教科書來對照參考。4. 如發現對專業科目無法融會貫通(假設沒有英文的問題),可能只好參加外面的補習了!現在有很多應付考研究所的補習班都有在教授這些科目的。尤其是工數對於工科很重要,很多專業科目都要用工數去解題,所以你無論如何一定要打好工數的基礎,這樣其他的科目才會跟著進步。以上請參考希望對你有幫助,加油!
參考: 大學畢業30幾年的我
2011-04-13 12:43 am
我是在萬翔英日語補習班

老師也都是留外和外國師資

教學經驗也很豐富,也會經常給我們不同資訊

在這裡上課提升很多

價錢也很平價也可分期

我覺ㄉ整體很不錯推薦給你參考唷
2011-04-12 5:34 pm
比較重量級的書都有中文版,你可以去圖書館找找。如果你連中文版讀起來都很吃力,那麼問題可能不只是語言,可能表示你欠缺某些基礎或者學習方式有問題。

很多剛上大學的學生最大的英文問題在於字彙量太少,有時候即使不加強其他方面的能力,光是大量背單字、片語就會使得閱讀能力大增。

你可以搜尋一下 quizlet 這個工具,把你遇到的生字搜集起來,每天複習


收錄日期: 2021-04-30 15:40:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110412000015KK01450

檢視 Wayback Machine 備份