"魔鬼的道路往往是由善意舖成的"英文怎麼說??
最好用比較正式的英語 thx=]
"魔鬼的道路往往是由善意舖成的"英文怎麼說?? 急!
2011-04-12 2:43 am
回答 (8)
2011-04-12 4:38 am
✔ 最佳答案
The road to hell is paved with good intentions(魔鬼 is in hell)
2011-04-11 20:39:32 補充：
http://en.wikipedia.org/wiki/The_road_to_hell_is_paved_with_good_intentions
參考: ESL teacher (HK/UK)
2011-04-13 1:08 am
魔鬼的道路往往是由善意舖成的
An attractive pavement is always created by the devil(s).
or
An attractive pavement is always built by the devil(s).
An attractive pavement is always created by the devil(s).
or
An attractive pavement is always built by the devil(s).
參考: Self
2011-04-12 6:47 am
The devil is often the road paved by good intentions
2011-04-11 22:47:40 補充：
xd
2011-04-11 22:47:40 補充：
xd
2011-04-12 6:34 am
Good intentions are the path of which the Devil wisely constructs.
2011-04-12 5:38 am
中文:"魔鬼的道路往往是由善意舖成的" 翻譯為英文是:The devil is often the road paved by good intentions
參考: Google翻譯
2011-04-12 3:39 am
The devil is often the road paved by good intentions.最好的啦!!!
2011-04-11 19:43:42 補充：
其實不知道對不對,但應該是對的了,至緊要是您滿意!
2011-04-11 19:46:40 補充：
我很悶!多點問!
2011-04-11 19:43:42 補充：
其實不知道對不對,但應該是對的了,至緊要是您滿意!
2011-04-11 19:46:40 補充：
我很悶!多點問!
收錄日期: 2021-04-13 17:55:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110411000051KK00827