請問「好冧」個「冧」字是何來歷？

這個「冧」字的用法很多. 因為這個是粵語做字, 有很多都是借此字表達意思的, 所以也有不同發音. 最常用到的是以下這些情況.

1. 呢個男仔真係好識冧女仔. (這個男生真會懂得哄女生) 2. 我如果有個bf好似你個bf咁, 我就會冧死喇!(如果我有一個男朋友像你的男朋友那樣, 我就會很窩心了)
3. 呢度有布冧賣呀!!(這裡有賣洋李!) 布冧=plum
以上的「冧」的粵拼是lam1, 英文的近音是lum

4. 尋日阿大佬明俾人隊冧左.(昨天大哥明給人做掉了)
5. 今次個颱風好大雨, 搞到大嶼山一段公路冧山泥呢!(這回的颱風雨很大, 弄到大嶼山的一段公路山泥崩塌)
以上的「冧」的粵拼是lam3

歡迎來我的cantonese blog
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese

2011-04-16 17:22:01 補充：
Hope I can help you!

2011-04-17 17:07:06 補充：
「冧」字多義

冧：廣州音[lam1甩針切 / lam3甩暗切]
(解)[lam1]①花蕾。(例)花冧。②用好說話討別人喜歡。(例)講幾句好話冧吓佢。③被別人哄得心裡很高興。(例)佢收到男朋友送嘅花，成個樣冧晒。④喜歡。(例)我知你重係好冧呢條女。[我知道你還是很喜歡這女人。]
(解)[lam3]①倒塌；崩塌。(例)9·11事件入面，世貿大廈冧咗。②殺害。(例)冧友[殺人]③死亡。(例)嗰條友冧咗好耐啦。[那傢伙死掉很久了。]

2011-04-17 17:07:21 補充：
有關「冧」字的詞：
花冧：廣州音[faa1呼蛙切 lam1甩針切]
(解)花蕾
冧巴：廣州音[lam1甩針切 baa2把]
(解)號碼；編號；門牌。(number 的譯音)
冧巴溫(冧巴温)：廣州音[lam1甩針切 baa1爸 wan1瘟]
(解)第一號的；領班的服務員。(number one 的譯音)

2011-04-17 17:07:38 補充：
冧宮頭(冧宫头)：廣州音[lam1甩針切 gung1工 tau2唞]
(解)漢字偏旁禿寶蓋「冖」和寶蓋兒「宀」。
冧檔(冧档)：廣州音[lam3甩暗切 dong3打燙切]
(解)垮臺；(商號等)倒閉。
冧友：廣州音[lam3甩暗切 jau2糅]
(解)殺人。
懟冧(怼冧)：廣州音[doey2堵咀切 lam3甩暗切]
(解)借用「懟酒」的「懟」，除了保留「被灌醉」之意外，還引申爲「殺死」。

2011-04-17 17:14:52 補充：
粵語表示「倒塌」的「冧」（/lɐm/），北壯語、毛南語跟粵語完全一樣，泰語為 /lom/；

粵語字：（諗）

粵音：nam2

意思：想 詩經

古代用法：〈小雅．四牡〉：「豈不懷歸，是用作歌，將母來諗。」

現今用法：等我諗諗先（等我先想想吧）。

2011-04-17 17:16:12 補充：
更正錯誤

粵語字：（諗）

意思：想

古代用法： 詩經〈小雅．四牡〉：「豈不懷歸，是用作歌，將母來諗。」

kelman_1234,
「冧」友嘅「冧」，用「㨆」「扌林」的確比較好, 只不過好似唔係個個電腦都見到「㨆」字.


------------
我良久以前答過既野都有人搵出黎貼呀? ~~!!

C'est la vie，久違了。先多謝意見。
但「冧」意指「陶醉」、「受用」，很難和「numb」聯想起來。

2011-04-18 12:43:19 補充：
C'est la vie，多謝附上兩條link，可惜未能啟疑竇。
順帶一提，「冧」友嘅「冧」，本字疑是（手＋林），見於康熙字典438頁。

2011-04-24 14:30:32 補充：
呵呵~sheila，證明你有捧場客啊！

有說是英文numb一字轉過來。由於無從稽考，只供參考。

2011-04-18 10:44:46 補充：
小弟私務繁忙，加上大部分參與知識家的人質素或熱渗忱已大不如前，已少上來了。

有關不同的「冧」字，可看看這裡：

http://119.145.136.178/szb/html/2010-12/25/content_336044760.htm

2011-04-18 10:53:57 補充：
http://qolaa.com/hk-english/xianggangwailaici_3.html