✔ 最佳答案
藏傳佛教是念成om ma ni bei mei hong的,
但有人考究過bei mei是梵文padma(蓮花)。
因為有那個D音,更認為六字大明咒應讀成七個音。
但就算是這樣,持誦藏傳的六字大明咒不見得是沒有效和錯的。
正如漢地常念的大悲咒,一百多句,全譯成中文。
是最接近二千多年前的印度話嗎?不是。
但也能常聽到持大悲咒得感應的事情發生。
再舉一例,漢地佛教徒常念”南無阿彌陀佛”。
namah(南無) amita (阿彌陀) buddhaya(佛),
由其那佛字,多音變一音,甚不接近。
但多年來漢地念佛得往生西方極樂的人多不勝數!
讀音不是不重要的,可是信心更重要。
你這的疑心太大,是難有感應的。
念哪一種讀音好呢?你念得舒服便好。
也可在網上找一下法師教導的念法或直接向上師和法師查詢。
---------------------------------------
另外,佛陀雖說念六字大明咒有很大功德,但不代表念幾聲後一定有反應,而是要持誦的。
反而過份希望有感應,反應,會帶來好不的後果。希望你好好持誦下去。