제가 그쪽의 오빠가 되는건가요?ㅎㅎ 翻譯

2011-04-11 1:22 am

제가 그쪽의 오빠가 되는건가요?ㅎㅎ
請幫我翻譯很急拜託><

回答 (8)

2011-04-11 9:19 am

✔ 最佳答案

제가 그쪽의 오빠가 되는건가요?ㅎㅎ
我有兄弟嗎? 呵呵

參考: 雖然是一個一個單字去翻譯但是不太確定

👍 0 👎 0

2011-04-11 1:43 pm

제가 그쪽의 오빠가 되는건가요?ㅎㅎ
我就是他們的哥哥不是嗎?? 呵呵

自己+用google翻譯組織而成的不知道對不對

參考: 想自學韓文卻一直在幼兒級停滯不前的仙后

👍 0 👎 0

2011-04-11 7:42 am

回答006較接近正解。

👍 0 👎 0

2011-04-11 3:26 am

Q:제가 그쪽의 오빠가 되는건가요?ㅎㅎ

A:我的哥哥嗎？ heh heh

應該是這樣

參考: 我

👍 0 👎 0

2011-04-11 2:59 am

我似乎是他們的兄弟？呵呵

是這樣的意思

參考: 我

👍 0 👎 0

2011-04-11 1:48 am

제가 그쪽의 오빠가 되는건가요?ㅎㅎ

因該是

我好像是他們的兄弟?嘿嘿...

參考: 電腦

👍 0 👎 0

2011-04-11 1:25 am

제가 그쪽의 오빠가 되는건가요?ㅎㅎ

案件歌曲我成為那個片斷的更老的兄弟的地方？

👍 0 👎 0

2011-04-11 1:25 am

案件歌曲我成為那個旁邊更老的兄弟的地方？

不確定

參考: 網路

👍 0 👎 0