中文翻譯成韓文,急,拜託

2011-04-10 4:23 am
因為趕住12號要出發,希望搵到高手幫我翻譯.麻煩曬!
唔要翻譯器,要敬語,拜託!


英文的地方就照用英文不要翻譯了.
=====================================

我猜你應該覺得很奇怪吧..居然寫了那麼多封信原因0麻,因為上次以為你來香港就寫了一封給你,然後你不來又寫了封..誰知道只把其中一封交給了經理人。算吧, 我就是很笨的人.那天早上本來是打算去把剩下的信也交給經理人,由凌晨1時就在機場等呢..等到下午5時多才知道原來改了航班已經走了..還是已經2天也沒有睡覺的情況下呢.我也佩服自己太有耐性了.不過追星就是這樣的吧?應該每個人也是這樣? 我重新再介紹一次自己吧 (雖然這很老套..畢竟之前送你的東西都不是我親手交給你,也不知道有沒有到你手上去.我的名字是________是從香港來的.上年11月的時候有托朋友送過一條藍色burberry的毛巾給你的,然後3月___來香港的時候 , 拜托了經理人把一部holga 相機和Iphone case給你的.也許會有印象了吧?不過那麼多fans誰會記得了呢但如果經理人沒有把相機交給你,請你問他拿回吧 哈哈我們應該還會再見的,哈哈這幾天我也會在公司等你的. 對了每封信都會有數字寫上的,按那個排就知道那封是先寫的了! 還有祝你們專輯大賣喔! ----------------------------------------------------------------------- 在韓國轉呀轉,到處走走看今天也吃了很多東西 哈哈也拍了很多照片終於不用上班了 就在韓國走走看?不過不知道韓國那裡有玩電子飛鏢的地方?那裡有遊戲機中心呢 .. 真的很想去看看----------------------------------------------------------------------- 估計這幾天我公司會不斷打來吧.哎呀 煩死了每次我放假我老闆都會超緊張,平時放假的時候還試過1天打30多通電話來呢!就趁這個時候放鬆一下吧

回答 (1)

2011-04-10 4:45 am
✔ 最佳答案
당신은 그것을 아주 이상한 찾을 한다을 추측 한다... 실제로 그렇게 많은 편지를 쓰기
마지막 편지를 쓰고, 홍콩에와 서 생각 하기 때문에 0 원인
그리고 다음 당신은 쓴... 누가 관리자에 하나의 편지를 알으십시오.
그것은, 나는 아주 바보 같은 사람.
아침 매니저에 게 편지의 나머지에 하려고 했다
1 시 공항에서 기다리고 아침에서... 알고만 5 시 오후에 갈 때까지 비행 수정 되었습니다.
아직도 2 일은 하지 자 경우 아직.
또한 너무 환자 자신을 존경 해.
스타를 추구 하지만 바? 모두 같은 방식으로 한다?


다시 한번 (비록이 아주 오래 된... 자신을 소개합니다
모든 후, 당신의 물건을 전에 나는 당신을 손으로 되지 보낼
몰라 여부를 손.
내 이름은 ________ 홍콩에서입니다.
지난 11 월 친구를 지 원하는 블루 burberry수건을 전송 하는 경우
홍콩 3 월 ___ 다음 때
카메라와 holga Iphone case당신이 관리자를 하시기 바랍니다.
인상, 오른쪽을 (를) 할 수 있습니다?
하지만 너무 많은 팬 들에 게 그것을 기억할 것 이다
하지만 관리자에 카메라 없는 부탁에 그도 랑을 다시
우리 또한 보아야 한다, 하 하
나는이 요즘 회사에서 당신을 위해 기다릴 것 이다.


각 문자에 있을 것 이다에 대 한 행에 따르면 디지털 쓰기 먼저 알고!


앨범 잘 모두 거기에 판매!

______________________


한국 갈 당신이 갈, 산책
물건 오늘 하 하 많이 먹으십시오
또한 사진 많이 걸릴
마침내 한국 도보에 일 하 러가 없어?
하지만 거기에 전자 다트 게임을 재생 하는 한국 몰라?
거기에 놀이 게임 센터 할... 정말가 서 원합니다
_____________________________________________

회사는이 요즘 놀이 계속 됩니다 예상 올.
오 수 죽음을 지루해 하죠
난 내 상사를 닫을 때마다 하이퍼-긴장, 일반적으로 휴가 또한 1 일 시도 재생 됩니다 어떻게 통화는 30 개 이상의!
휴식이 시간이 걸릴
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-12 11:15:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110409000051KK01084

檢視 Wayback Machine 備份