日語短句的翻譯！

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-04-09 2:41 am

但翻譯以下日語：

僕の考え方とは違うけど、人の力が及ばないもの、もう神様に任すしかないよね…

回答 (3)

Sakura

2011-04-09 3:29 am

✔ 最佳答案

僕の考え方とは違うけど、人の力が及ばないもの、もう神様に任すしかないよね…

雖然與我們的思考方式不同，但人類不能控制的事，就只能交付給神了……

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-04-09 11:25 am

然而它是與方法我認為不同，那些人的力量不到達的地方，上帝方式，只有它委託，您是否已經不認為？…

👍 0 👎 0

Chi wa

2011-04-09 4:03 am

但我的思想和不同從什麼人以上的彎，我託付給上帝，但我不去了...
But my thinking and different from what people above the bend, I entrust to God but I do not anymore ...

👍 0 👎 0