可唔可以幫我翻譯這句英文~~謝~

2011-04-08 2:19 am
但是現實之中,究竟有幾多人好似陳小明一樣咁自律呢?

回答 (7)

2011-04-08 5:24 am
✔ 最佳答案
但是現實之中,究竟有幾多人好似陳小明一樣咁自律呢?

今日的辯題絕不成立In reality, however, how many people can be as self-disciplined as XiaoMing Chen? The debating topic today is never to be established.
參考: myself
2011-04-09 12:30 am
翻譯
但是現實之中,究竟有幾多人好似陳小明一樣咁自律呢?
However, in the real world, how many people are in fact as self-disciplined as Chan Siu Ming?

" 今日的辯題絕不成立"?
(辯題成立是 motion carried)
Today's debate motion is definitely not carried.
2011-04-08 4:41 am
但是現實之中,究竟有幾多人好似陳小明一樣咁自律呢?

今日的辯題絕不成立"? ===================================================However in real life,
how many people can be so Self-demanding like Ming Chen ? This debate today is anything but justified.
參考: 自己(曾任翻譯)
2011-04-08 4:00 am
But in reality, how many people are as self-discipline as chenxiaoming?
2011-04-08 3:47 am
But the reality, whether people like Chen Xiaoming, like how many self-Link do?
2011-04-08 2:30 am
But in reality, how many people will be the same as Chen Xiaoming self-discipline it?
2011-04-08 2:25 am
But the reality, whether people like Chen Xiaoming, like how many self-Link do?


收錄日期: 2021-04-13 17:55:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110407000051KK00761

檢視 Wayback Machine 備份