Start from today, I will ask some english questions for those I found is hard from newspaper, article, movies, or even lyrics every day.
Hope it can increase my English, and thank you for everyone helping me!
1) SGX shares closed up 4.5 percent yesterday, while ASX dropped 3.3 percent. Shares of HKEx jumped 5.3 percent on Monday to HK$180.90, amid positive market sentiment. (紅色應該怎解?)
from "The Standard" Wednesday, April 06, 2011
2) Chartis came under fire for paying the pair just a few thousand dollars each after the hostage(人質) tragedy(慘劇) that saw eight Hong Kong travelers killed in Manila last August 23. (紅色是否解作Chartis被評激之類?)
from "The Standard" Wednesday, April 06, 2011
Daily English Question Day 1
2011-04-07 10:33 am
回答 (2)
2011-04-07 8:56 pm
✔ 最佳答案
amid positive market sentiment = 在一片正面的市場氣氛之中1) 新加坡交易所升百份之4.5，而澳洲證券交易所跌百份之3.3。在一片正面的市場氣氛之下，香港交易所收市報$180.9，升百份之5.3。 came under fire for (或come under fire from) = 受到批評2) 對於二人在去年8月23日人質慘劇，目睹八名香港旅客遇害之後，美亞保險向每位發放僅數千元的做法，備受批評。
參考: hkslot
2011-04-07 7:31 pm
1) SGX shares closed up 4.5 percent yesterday, while ASX dropped 3.3 percent. Shares of HKEx jumped 5.3 percent on Monday to HK$180.90, amid positive market sentiment. (紅色應該怎解?)
amid positive market sentiment = 市場氣氛正好轉中
2) Chartis came under fire for paying the pair just a few thousand dollars each after the hostage(人質) tragedy(慘劇) that saw eight Hong Kong travelers killed in Manila last August 23. (紅色是否解作Chartis被評激之類?) Chartis came under fire = Chartis 被受到評擊 / 被受到指責
amid positive market sentiment = 市場氣氛正好轉中
2) Chartis came under fire for paying the pair just a few thousand dollars each after the hostage(人質) tragedy(慘劇) that saw eight Hong Kong travelers killed in Manila last August 23. (紅色是否解作Chartis被評激之類?) Chartis came under fire = Chartis 被受到評擊 / 被受到指責
參考: @@＊＊＊＊@@
收錄日期: 2021-04-20 00:29:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110407000051KK00155