普通話詞語中的上標逗號 如 zhang’ ai (障礙)
為什麼要在zhang 後加 ’ ?
普通話詞語中的上標逗號 ??
2011-04-06 5:55 am
回答 (2)
2011-04-06 6:12 pm
✔ 最佳答案
零聲母的字的拼音接在其他字的拼音後面時, 會加上這個標號, 把兩字分開, 以免使人誤會前字的音尾是後字的聲母, 造成理解混亂.如例子的 障礙 /zhangai 如不加標號, 有可能被理解成 zhan+gai, 變了其他字, 如佔蓋
其他例子 :
dang'an - 檔案
如不加標號寫成 dangan, 可能產生dan+gan 的誤會, 可能是單幹 / 擔竿 / 膽敢 等
2011-04-11 9:45 pm
普通話教室個FACEBOOK PAGE入面有好多唔同既普通話資訊架，你可以去睇下~
http://www.facebook.com/pages/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E6%95%99%E5%AE%A4Mandarin-Class/188331077851268
http://www.facebook.com/pages/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E6%95%99%E5%AE%A4Mandarin-Class/188331077851268
收錄日期: 2021-04-20 00:25:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110405000051KK01288