請幫我翻譯這段韓文 20點哦麻煩了

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-04-06 6:13 am

請幫我翻譯這段韓文
不要翻譯機喔
因為翻譯機的翻得都很爛>_<
謝謝囉麻煩了 20點!

''난 사람을 사랑하는 말을하면, 난 당신이 그렇게 말할거야 권유리''

更新1:

不要翻譯機!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (3)

rhdiddl

2011-04-07 8:58 am

✔ 最佳答案

난 사람을 사랑하는 말을하면,
假如我說"我愛(世)人"這一番話,

난 당신이 그렇게 말할거야 권유리
那麼, 我也會對你如此說呀(說這一番話)! 權俞利(人名, 少女時代成員).

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-04-06 12:51 pm

如果我說我喜歡一個人,那麼這句一話一定是我對你著說的.權宥莉

參考: 我貧弱的韓文 ~ ~

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-04-06 9:09 am

當人們說我愛,我會告訴你gwonyuri

👍 0 👎 0