我想寫信比日本災民!!(20點)

你好～～～

其實一封信最重要的都是你的心意及誠意，即使開頭開得不怎麼好也不要緊的！～～

簡短版格式︰

http://home.netvigator.com/~pangfun/practica/letters.htm#a7

實例（四川大地震）︰

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008051402271

慰問信的格式︰

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!KJOadiWWERQih.iuFYX9d_LHs4_O/article?mid=643

「文書 致詞的禮儀(2)」最底那個

由於英文實在太難找了，都只給了你些中文的～～

英文的有以下的一封︰

http://gracegems.org/BLG/consolatory_letter.htm

此類信為慰問信，英文為 Consolatory letter。

http://www.catholicculture.org/culture/library/fathers/view.cfm?recnum=2600

希望可以幫到你～～～～～

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/25.gif
寫信比日本災民.. Dear Friend,

We've seen the sad news about the tsunami that has impacted over Japan after a massive earth quake, is very hard for us to see that many people in such hard situation; that many cars, ships and buildings that were swept away by the water, and honestly we feel the need to show our support to you in this difficult time.

It'll be good if you let us know your situation, we have a commercial relationship but most important we also have a friendship based on day to day communication, we consider you as a friend and a partner, and that's why all of us here in Hong Kong hope that you are not affected by this event.

Please let us know if you and your loved ones are ok as well.

We' ve seen many news but we prefer hearing directly from you, can you please tell us about this serious situation? What is your condition? Is your business compromised? What about loading ports near the event?

Once again, we sincerely support you in this difficult time; hope to receive a reply from you soon and hope you and the people you care about are fine.

All the best, XX

Dear my friend in Japan:
I am in Hong Kong, but I know the bad news about your experience. Don' t worry about that. Many people from many countries will help you all. And many people will cheer you. Don' t be afraid, be strong and brave. It is because you have to take care yourself and your family, your friends and your fellow citizen( 同胞 ), keep on your attitude, keep on help the people from other counties. Therefore, never give up. Fighting !!!

your friend,
XXX