✔ 最佳答案
建議您以列印的方式去產生PDF比較托當，然後照著以下步驟，字應該就會比較清晰囉 !!
Step 1 先安裝Adobe PDF印表機(下面網址提供您官方試用版30天)
http://www.adobe.com/tw/products/acrobatpro/tryout.html
Step 2 透過列印的方式去產生PDF(如圖紅框印表機選Adobe PDF)
圖片參考：
http://i182.photobucket.com/albums/x11/garfield8_image/PDF-054.jpg
Step 3 選印刷品質→編輯
圖片參考：
http://i182.photobucket.com/albums/x11/garfield8_image/PDF-055.jpg
一般
相容性選Acrobat 5(PDF 1.4)，因為PDF 1.3以前的版本是不支援透明度
圖片參考：
http://i182.photobucket.com/albums/x11/garfield8_image/PDF-059.jpg
影像(壓縮)
目前大多數印刷廠的輸出設備並非都能夠支援JPEG或ZIP壓縮檔案格式，在不確定輸出設備能夠支援那些壓縮格式，建議全部設為關閉，以原始影像格式嵌入PDF文件，才不會產生破壞性的壓縮，但檔案容量相對的將會大上很多。
如果將縮減取樣解析度設為300dpi，上限設為450dpi；那麼當您的影像解析度位於300dpi～450dpi之間時，影像不會進行縮減取樣。如當您的影像解析度為200dpi時，轉檔時它將以300dpi解析進行壓縮，這樣就會破壞掉原有影像的畫質 (馬賽克情形) ；相反地，影像解析度為550dpi，就會縮減為450dpi輸出。
所以由高往低解析度的縮減取樣是正確的，要不然也不會叫縮減取樣，由低往高解析度取樣不是不可行，只是這樣有何意義呢？
所以在不確定您配合廠商的機器設定值為何，建議就全部關掉或者跟您配合的廠商要他們的設定值
圖片參考：
http://i182.photobucket.com/albums/x11/garfield8_image/PDF-060.jpg
字型
以「嵌入所有字型」或「子集化嵌入」的差異：舉例來說我有一個字型，共有100個字元，假如我設定的是40%，那麼如果文件中一共用到其中的40個字元，那麼其它的字就算我沒用到，還是會完整的將100字元嵌入檔案，假如我只用到39個字元，那麼就會將這39個字元分別嵌入在出現的頁面當中，其它60個字元就不嵌入。
所以不管設定多少，都會嵌入字型，差別只在於嵌入所有字元或文件中有使用過的字元。
圖片參考：
http://i182.photobucket.com/albums/x11/garfield8_image/PDF-061.jpg
色彩轉換
如您的文件在編排之前就已做過專業的分色處理，當然就不做色彩管理，如真要選擇，在CMYK選項中選取Japan Color 2001 Coated，轉換出來的結果比較接近一般的高品質印刷分色條件，但這並不是一個很精確的做法。
圖片參考：
http://i182.photobucket.com/albums/x11/garfield8_image/PDF-062.jpg
其餘就照預設值即可！！
無論您是用何種軟體製作文件，送印時一律建議轉成PDF檔是最好的，上述方法是在您還沒確定與那家印刷廠或輸出中心配合時一般的設定值，如此的設定值百分之八九十是不會有問題的~~
如果您已經確定配合的輸出中心或印刷廠就將設定值設與他們一致，這樣送印才不會有錯誤！！
2011-04-02 13:56:52 補充：
沒錯呀....
您是要轉成PDF
轉PDF一定要以列印的方式
不要用工具列上的去轉!!
轉完之後您要再貼回word做啥???
您原始檔是word何不在word修改再轉PDF
PDF直接複製貼回word多少格式會有不一
且有可能他會變成圖檔!!
2011-04-02 16:21:16 補充：
不管您怎麼轉格式一定會跑掉~~
二套是不同家的軟體，格式怎麼可能一樣！！
您這要改只能從PDF裡去下手
但也只能用PDF外掛(Enfocus PiStop)去做!!
2011-04-02 16:27:02 補充：
您二份原始檔都是word檔...
我的話會直接用word檔去修改!!
版面多少會跑!!
總比您用成PDF再回貼word來的好
總之格式一定要再做重新編排一下的!!
