心經全文附注音

般若波羅蜜多心經



觀(ㄍㄨㄢ)自(ㄗˋ)在(ㄗㄞˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)，行(ㄒㄧㄥˊ)深(ㄕㄣ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)時(ㄕˊ)，照(ㄓㄠˋ)見(ㄐㄧㄢˋ)五(ㄨˇ)蘊(ㄩㄣˋ)皆(ㄐㄧㄝ)空(ㄎㄨㄥ)，度(ㄉㄨˋ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)苦(ㄎㄨˇ)厄(ㄜˋ)。舍(ㄕㄜˋ)利(ㄌㄧˋ)子(ㄗˇ)！色(ㄙㄜˋ)不(ㄅㄨˋ)異(ㄧˋ)空(ㄎㄨㄥ)，空(ㄎㄨㄥ)不(ㄅㄨˋ)異(ㄧˋ)色(ㄙㄜˋ)；色(ㄙㄜˋ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)空(ㄎㄨㄥ)，空(ㄎㄨㄥ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)色(ㄙㄜˋ)；受(ㄕㄡˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)行(ㄒㄧㄥˊ)識(ㄕˋ)，亦(ㄧˋ)復(ㄈㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)。舍(ㄕㄜˋ)利(ㄌㄧˋ)子(ㄗˇ)！是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)法(ㄈㄚˇ)空(ㄎㄨㄥ)相(ㄒㄧㄤ)，不(ㄅㄨˋ)生(ㄕㄥ)不(ㄅㄨˋ)滅(ㄇㄧㄝˋ)，不(ㄅㄨˋ)垢(ㄍㄡˋ)不(ㄅㄨˋ)淨(ㄐㄧㄥˋ)，不(ㄅㄨˋ)增(ㄗㄥ)不(ㄅㄨˋ)減(ㄐㄧㄢˇ)。是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)空(ㄎㄨㄥ)中(ㄓㄨㄥ)無(ㄨˊ)色(ㄙㄜˋ)；無(ㄨˊ)受(ㄕㄡˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)行(ㄒㄧㄥˊ)識(ㄕˋ)；無(ㄨˊ)眼(ㄧㄢˇ)耳(ㄦˇ)鼻(ㄅㄧˊ)舌(ㄕㄜˊ)身(ㄕㄣ)意(ㄧˋ)；無(ㄨˊ)色(ㄙㄜˋ)聲(ㄕㄥ)香(ㄒㄧㄤ)味(ㄨㄟˋ)觸(ㄔㄨˋ)法(ㄈㄚˇ)；無(ㄨˊ)眼(ㄧㄢˇ)界(ㄐㄧㄝˋ)，乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)無(ㄨˊ)意(ㄧˋ)識(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)；無(ㄨˊ)無(ㄨˊ)明(ㄇㄧㄥˊ)，亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)無(ㄨˊ)明(ㄇㄧㄥˊ)盡(ㄐㄧㄣˋ)；乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)無(ㄨˊ)老(ㄌㄠˇ)死(ㄙˇ)，亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)老(ㄌㄠˇ)死(ㄙˇ)盡(ㄐㄧㄣˋ)；無(ㄨˊ)苦(ㄎㄨˇ)集(ㄐㄧˊ)滅(ㄇㄧㄝˋ)道(ㄉㄠˋ)；無(ㄨˊ)智(ㄓˋ)亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)得(ㄉㄜˊ)；以(ㄧˇ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)得(ㄉㄜˊ)故(ㄍㄨˋ)，菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)薩(ㄙㄚˋ)埵(ㄉㄨㄛˇ)。依(ㄧ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)故(ㄍㄨˋ)，心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨˊ)罣(ㄍㄨㄚˋ)礙(ㄞˋ)；無(ㄨˊ)罣(ㄍㄨㄚˋ)礙(ㄞˋ)故(ㄍㄨˋ)；無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)恐(ㄎㄨㄥˇ)怖(ㄅㄨˋ)；遠(ㄩㄢˇ)離(ㄌㄧˊ)顛(ㄉㄧㄢ)倒(ㄉㄠˇ)夢(ㄇㄥˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)，究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)涅(ㄋㄧㄝˋ)槃(ㄆㄢˊ)。三(ㄙㄢ)世(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)，依(ㄧ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)故(ㄍㄨˋ)，得(ㄉㄜˊ)阿(ㄚ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。故(ㄍㄨˋ)知(ㄓ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)，是(ㄕˋ)大(ㄉㄚˋ)神(ㄕㄣˊ)咒(ㄓㄡˋ)，是(ㄕˋ)大(ㄉㄚˋ)明(ㄇㄧㄥˊ)咒(ㄓㄡˋ)，是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)咒(ㄓㄡˋ)，是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)等(ㄉㄥˇ)等(ㄉㄥˇ)咒(ㄓㄡˋ)，能(ㄋㄥˊ)除(ㄔㄨˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)苦(ㄎㄨˇ)，真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)不(ㄅㄨˋ)虛(ㄒㄩ)。故(ㄍㄨˋ)說(ㄕㄨㄛ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)咒(ㄓㄡˋ)，即(ㄐㄧˊ)說(ㄕㄨㄛ)咒(ㄓㄡˋ)曰(ㄩㄝ)︰揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)，波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)，波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)僧(ㄙㄥ)揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)，菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)娑(ㄙㄨㄛ)婆(ㄆㄛˊ)訶(ㄏㄜ)。

般若波羅蜜多心經《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTZVpqTHRHU2k3a2c

《般若波羅蜜多心經非臺頌解》宣化老和尚講述
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/Heart/Heart_Sutra.htm

我予您台羅版的:
觀自在菩薩,kuan1 tsu7- tsai7 phoo5- sat4,行深.般若.波羅密多時,hing5- tshim1 phuat4- tse3 pho1- lo5- bit8- to1- si5,照見.五蘊皆空,tsiau3- kian3 ngoo2- un7- kai1- khong1, 度.一切.苦厄。too7- it4- tshe3 khoo2- eh4舍利子,sia3- li7- tsu2 色.不異空,sik4 put4- i7- khong1 空.不異色,khong1 put4- i7- sik4 色.即是空,sik4 tsik4- si7- khong1 空.即是色;khong1 tsik4- si7- sik4 受.想.行.識,siu7 siong2 hing5 sik4 亦復如是。ik8- hiu7- ju5- si7舍利子,sia3- li7- tsu2 是諸法空相:si7- tsu1- huat4- khong1- siong3 不生.不滅,put4- sing1 put4- biat8 不垢.不淨,put4- koo2 put4- tsing7 不增.不減。put4- tsing1 put4- kiam2是故.空中無色,si7- koo3 khong1- tiong1 bu5- sik4 無.受.想.行.識。bu5 siu7 siong2 hing5 sik4無.眼.耳.鼻.舌.身.意,bu5 gan2 ni2 pit4 siat8 sin1 i3無.色.聲.香.味.觸.法。bu5 sik4 sing1 hiong1 bi7 tshiok4 huat4無眼界,bu5 gan2- kai3乃至.無意識界。nai2 tsi3 bu5 i3- sik4- kai3無.無明,bu5 bu5- bing5亦無.無明盡;ik8 bu5 bu5- bing5- tsin7乃至.無老死,nai2 tsi3 bu5 noo2- su2 亦無.老死盡。ik8 bu5 noo2- su2 tsin7無.苦.集.滅.道。bu5 khoo2 tsip8 biat8 to7無智.亦無得。 bu5- ti3 ik8 bu5- tik4以無.所得故,i2- bu5 soo2- tik4 koo3 菩提薩埵,phoo5 te5 sat4 to2 依般若.波羅密多故,i1- phuat4- tse3 pho1- lo5- bit8- to1 koo3 心無.罣礙;sim1 bu5 kua3- gai7 無罣礙故,bu5 kua3- gai7 koo3 無有恐怖;bu5 iu2 khiong2- poo3 遠離顛倒夢想,uan2- li5 tian1- to2 bong7- siong2 究竟涅槃。kiu3- king3 liap4- puan5三世.諸佛,sam1 se3 tsu1- hut8 依般若波羅密多故,i1- phuat4- tse3 pho1- lo5- bit8- to1 koo3 得阿耨多羅.三藐三菩提。tik4 a1 niau2 to1 lo5 sam1- biau2 sam1- phoo5- te5故知.般若.波羅密多,koo3 ti1 phuat4 tse3 pho1- lo5- bit8- to1 是大神咒﹑si7 tai7- sin5- tsiu3是大明咒﹑si7 tai7- bing5- tsiu3是無上咒﹑si7 bu5- siong7- tsiu3是無等等咒,si7 bu5- ting2- ting2 tsiu3 能除一切苦,ling5- tu5 it4- tshe3 khoo2 真實不虛。tsin1- sit8 put4- hi1故說.般若波羅密多咒﹑koo3- suat4 phuat4 tse3 pho1- lo5- bit8- to1- tsiu3即說咒曰:tsik4 suat4 tsiu3 uat8 揭諦﹑揭諦, 波羅揭諦, kiat4- te3 kiat4- te3 pho1- lo5 kiat4- te3波羅僧.揭諦,pho1- lo5- tsing1 kiat4- te3 菩提薩婆訶。 phoo5- te5 sat4- po5- o1
(有-的所在:連音變調)