中文轉為英文句子 ?

1) My phone line is not long distance services, can not call you. Please call me now!!

2) Please reply as soon as possible if I were dealing with this bank fees charged by banks to settle all my debts as soon as possible.

希望幫到你^_^！

1) 我的電話線並沒有長途服務, 因此不能致電給你. 請你給我來電吧!!

I couldn't call you because my phone do not support long distance service, so please call me back later. Thank you!

2) 請盡快回覆我如果處理今次銀行所收取的銀行費用, 以便我能盡快清付所有欠款.

Please tell me immediately for the amount that the bank charged for my service this time so that I can settle all the overdur amount as soon as possible. Thank you!

Tips (free)

It is polite to add "Thank you" because you require someone to run an errand for you.

The English translation maybe different from the Chinese one as long as they express the same meaning.

想將下面句子轉為英文句子, 謝謝幫忙!!


1) 我的電話線並沒有長途服務, 因此不能致電給你. 請你給我來電吧!!
We do not have the IDD service so cannot call you. Please kindly give me a call. My telephone number is xxxxxxxxx


2) 請盡快回覆我如果處理今次銀行所收取的銀行費用, 以便我能盡快清付所有欠款.
Please kindly let me know that bank charge for this to enable me to settle the outstanding paymet as soon as possible.

1. As my phone does not have long distance telephone service, I can't call you at that moment. So, please call me back!!

2.Please reply me as soon as possible about the banking fee so that I can settle all my debt immediately.

by Jeffrey
http://cytc-jeffrey.blogspot.com/

一二樓回答的都不錯也。
有好的答案也請回我哦^^~
我也很想知道怎個翻比較好丫。
也可以直接寫信mail我 [email protected] , [email protected]

1. As my phone number do not have long distance service,i can't call you.Please call me back!!
2.Please reply me as fast/soon as possible about the fee that the bank collect.so that i can settle all my debt.