各位師兄：
好像經常在口語中聽到，當一個人發表完自己的意見而又想聽另一個人表態時，會說 what says you，是這樣用的嗎？不知為何在網上打這三個字 search，一個例子也沒有，所以有些懷疑自已是否理解錯了，請指教，謝謝！(如果正確最好能有文獻支持)
What says you 點解
2011-03-31 8:15 am
回答 (2)
2011-03-31 9:04 am
✔ 最佳答案
"What says you" 是發表完自己的意見而又想聽另一個人表態時用的 "What says you?" is a corruption (grammar) of "what say you?"
or "What do you say ?" or "What do you think?"
This phrase should not be used, as it may be construed as poor grammar !
參考: teacher
2011-03-31 9:51 pm
What says you? = wrong
What do you say? = 現在式
What did you say? = 過去式
What have you said? = 現在完式
你說什麼?
says = he she it =第三身單數才會加 S 所以YOU 不會有S
收錄日期: 2021-04-28 14:11:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110331000051KK00007