有今生無來世既英文諺語係?"
回答 (3)
2011-04-02 8:53 pm
✔ 最佳答案
The real meaning of 有今生無來世 in English is:Do treasure everything you own (of your current life).
Indeed, we shouldn't add (of your current life).
Reluctantly, this is just to suit the spirit of your meaning in Chinese.
參考: Self
2011-04-01 2:55 am
you only live one
收錄日期: 2021-04-25 23:46:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110330000051KK00994