問兩個「廣州話」的俗語？

何謂「九唔搭八」？ "烚下烚下"-- 源自"烚熟狗頭".
這是一句歇後語 : [烚熟狗頭 — 噬起棚牙 ]，噬(粵音sai6)。
狗頭經烚熟後，由於嘴角肌肉收縮，露出一棚狗牙，看上去就好像狗頭在笑的樣子，但又笑得很生硬。所以 [烚熟狗頭 — 噬起棚牙Image ]就用來揶揄人皮笑肉不笑，笑得很假或很勉強的表情。
因為 "烚"字的音同"十"字有啲似，而且容易寫,慢慢就變成 "十下十下",因為烚熟狗頭咁嘅樣，系唔系都笑，好似傻佬咁，意思漸漸變得同"傻下傻下"，"懞下懞下"一樣． 何謂「烚下烚下(十下十下)」？“九唔搭八”是一個粵語詞彙，表示牛頭不對馬嘴，答非所問，不知所謂。多用於某人說的話或者作出的事上面。近義詞：三唔識七“九唔搭八”與“三唔識七”，都有“沒聯繫，不相干”的意思，可是他們的用法還是有很大區別的。“三唔識七”用於人與人之間，而“九唔搭八”就更多的用於事與事或者是人說的話之間了。例句：我同你“三唔識七”，你唔好系度咿咿哦哦同我講埋曬D“九唔搭八”既嘢喔，我炳你噶！翻譯：我都不認識你，你不要在這吱吱歪歪的跟我說那些不知所謂的話喔，是不是欠打啦？

2011-03-30 01:58:33 補充：
唔好意思，上面打調轉左添：

何謂「烚下烚下(十下十下)」？
"烚下烚下"-- 源自"烚熟狗頭".
這是一句歇後語 : [烚熟狗頭 — 噬起棚牙 ]，噬(粵音sai6)。
狗頭經烚熟後，由於嘴角肌肉收縮，露出一棚狗牙，看上去就好像狗頭在笑的樣子，但又笑得很生硬。所以 [烚熟狗頭 — 噬起棚牙Image ]就用來揶揄人皮笑肉不笑，笑得很假或很勉強的表情。
因為 "烚"字的音同"十"字有啲似，而且容易寫,慢慢就變成 "十下十下",因為烚熟狗頭咁嘅樣，系唔系都笑，好似傻佬咁，意思漸漸變得同"傻下傻下"，"懞下懞下"一樣．

2011-03-30 01:58:40 補充：
何謂「九唔搭八」？
“九唔搭八”是一個粵語詞彙，表示牛頭不對馬嘴，答非所問，不知所謂。多用於某人說的話或者作出的事上面。
近義詞：三唔識七
“九唔搭八”與“三唔識七”，都有“沒聯繫，不相干”的意思，可是他們的用法還是有很大區別的。“三唔識七”用於人與人之間，而“九唔搭八”就更多的用於事與事或者是人說的話之間了。
例句：我同你“三唔識七”，你唔好系度咿咿哦哦同我講埋曬D“九唔搭八”既嘢喔，我炳你噶！
翻譯：我都不認識你，你不要在這吱吱歪歪的跟我說那些不知所謂的話喔，是不是欠打啦？

Lee fec

「九唔搭八」即問非所答.
「烚下烚下(十下十下)」即做事不認真.

「九唔搭八」即答非所問，或所做的事完全離題。
「烚下烚下(十下十下)」即傻吓傻吓，唔醒目。