fact and truth

Stephen Colbert - 2005 Word of the Year by the American Dialect Society內容轉載如下：一般情況下，fact比truth更容易下定義。Fact是指一些具有客觀真確性的事物或東西 – 如「太陽由東方升起」、「羅馬公曆有12個月」、「吃太多糖果的小孩會生病或變得亢奮」等。雖然truth很多時都可與fact互換使用，truth常被認為是個比fact更宏偉的概念。在科學上層面而言，fact會因為時代及客觀觀察方法的不同，從而有所改變。然而，去將fact定義為「可被鑑證的一項主張」從來都是通行的。相反地，truth卻不易一槌定音。例如一部小說創作，可以被形容為「真確地反映生活」（true to life）、或「真確地反映人性」（true to human nature）。對我而言，fact是堅固地植根於物理／物質世界，而truth則有翱翔的空間（較為飄渺）。總括而言，要為這兩字下定義，以同一套理論去滿足所有人實在十分困難。

「背後隱藏的含意」the hidden meaning

I doubted the truth of the fact. 我懷疑這一事實的真相。

fact是指一件事件或事情的實質證據或理據的「實情」，所以叫做「事實」。
truth(留心你串錯了字)是指一件事件或事情的「真相」，不單只是表面的「事實」還可能包括「背後隱藏的含意」。