Expressions ??

2011-03-28 12:26 pm
Avoid using the following expressions in a letter. Such expressions are not full sentences, and should not be used in letters or other formal business writing.

Please translate the text above.

還有一個問題.
I trust this information meets with your requirements.
個 meets 解什麼??點解有 S ..

回答 (2)

2011-03-28 8:57 pm
✔ 最佳答案
Please translate:
Avoid using the following expressions in a letter. Such expressions are not full sentences, and should not be used in letters or other formal business writing.
在信函中避免使用下列措詞,此等不是完整句子的措詞,不適用於信函或其它正式的商業文書。

還有一個問題
I trust this information meets with your requirements.
個 meets 解什麼??點解有 S ..
meet解 satisfy滿足 或 achieve達到. meet是verb,'this information'是第三生單数, 所以加s.


2011-03-29 11:57:25 補充:
"I trust this information meets with your requirements." does not mean "I trust this information." The sentence is better understood as " I trust that this information meets with your requirements."('that' is often omitted without changing the meaning of the sentence.)

2011-03-29 11:57:47 補充:
"What" do I trust?
I trust "that the information meets with your requirements."
2011-03-29 5:18 pm
I trust this information (which/that) meets with your requirements.


收錄日期: 2021-04-11 18:34:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110328000051KK00189

檢視 Wayback Machine 備份