It is a long sentence ?

先分析下面幾段:

Your account of the sale of miniature toys - subject主詞是 the sale of miniature toys 的Your account - 你售賣微型玩具的帳目

just after last Christmas - when何時? -剛在上次聖誕之後的

in aid of our charity programme for the Third World - for what何用- 資助我們對第三世界的慈善項目的

will make an enjoyable reminder of one of our most successful appeals. - verb動詞/object被動詞- 將成為我們一次最成功募捐的愉快提示


所以,這一句長的英文的解釋是:

你為 剛在上次聖誕之後售賣 用以資助我們對第三世界慈善項目 的
微型玩具 的帳目, 將成為我們一次最成功募捐的愉快提示。






2011-03-28 13:50:59 補充：
英文的解釋是
你為 剛在上次聖誕之後售賣 用以資助我們對第三世界慈善項目 的
微型玩具 的帳目, 將成為我們一次最成功募捐的愉快提示。