請普通話高手幫我
回答 (4)
2011-03-28 3:26 am
✔ 最佳答案
相底=底片光管=燈泡
相機=照相機
水泡=救生圈
卡通片=動畫片
結他=吉他
行山=遠足
雪藏=冰封 (唔知系唔系@@)
棉衲=棉襖
希望help到你la!!!
參考: 我-_-
2016-08-15 3:18 pm
結他在廣東話嚟講係有直譯音嘅意義，多數外來語如果冇特別造詞就會索性用本身語系譯音取其近義，例如的士，巴士，結他等都是例子。
好了，但碰上北方話語音不全的語系如普通話之流，就會變得不倫不類。
試問，吉的普通話是 J 音行頭的，跟英文 Guitar 中的 Guit 完全對不了咀，簡單的説就是不知所謂。
好了，但碰上北方話語音不全的語系如普通話之流，就會變得不倫不類。
試問，吉的普通話是 J 音行頭的，跟英文 Guitar 中的 Guit 完全對不了咀，簡單的説就是不知所謂。
2011-03-28 5:47 am
1曬相-----洗相片 / 沖洗相片
2相底-----底片
3菲林-----膠卷兒
4相機-----照相機
5光管-----日光燈
6水泡-----游泳圈
7卡通片-----動畫片
8結他-----吉他
9行山-----遠足 (爬山/爬坡/登山*)
*參考: http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/pth_passage01.php?passage=61
10雪藏-----冷藏
*冰鎮=將冰放在食物旁以防腐，或冷卻食物。
11棉衲-----棉襖
2相底-----底片
3菲林-----膠卷兒
4相機-----照相機
5光管-----日光燈
6水泡-----游泳圈
7卡通片-----動畫片
8結他-----吉他
9行山-----遠足 (爬山/爬坡/登山*)
*參考: http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/pth_passage01.php?passage=61
10雪藏-----冷藏
*冰鎮=將冰放在食物旁以防腐，或冷卻食物。
11棉衲-----棉襖
參考: @@＊＊＊＊@@
2011-03-28 3:38 am
1曬相-----印照片
2相底-----底片
3菲林-----膠卷兒
4相機-----照相機
5光管-----日光燈
6水泡-----救生圈 /水泡兒
7卡通片-----動畫片
8結他-----吉他
9行山-----爬山
10雪藏-----冰鎮
11棉衲-----棉襖
2相底-----底片
3菲林-----膠卷兒
4相機-----照相機
5光管-----日光燈
6水泡-----救生圈 /水泡兒
7卡通片-----動畫片
8結他-----吉他
9行山-----爬山
10雪藏-----冰鎮
11棉衲-----棉襖
參考: me
收錄日期: 2021-04-20 00:22:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110327000051KK00929