as soon as ??

👨🏻‍🏫 學術台語言

Bugger

2011-03-28 12:32 am

As soon as you finish bathing throw open all the windows.
( 我先解 : 當你快速沖完涼, 然後打開所有窗 )
為什麼用 throw open , 只用 open 不可以嗎?
throw open 前面又沒跟 and 或 then,
如果我咁寫 ( As soon as I read the text lean out of the window sighting. 當我快速看完文章,然後倚靠窗看風景 ) 可以嗎?
還有 throw open 好像是兩個勭詞在一起,

Please expain any question?

更新1:

我真怕管理者又刪了這條問題,因標題與內容不符,如果打throw open 會好些.

回答 (2)

uuurak

2011-03-28 3:28 am

✔ 最佳答案

throw open(sth to sb)=to allow people to enter or visit a place(允許...進入)
所以應該係用open,因為你開窗唔係俾人入黎
As soon as you finish bathing, you (should) open all the windows.(你漏左comma)
咁寫都得:You (should) open all the windows as soon as you finish bathing.
唔須要加and/then

As soon as I read the text, I lean on the side of a window to view the secenary.

兩句都漏左subject(姐係I/We/You/They)

as soon as=immediately after
係姐做完這件事之後立即做另一件事
並非快速做完這件事

參考: Myself

👍 0 👎 0

用戶30027

2011-03-28 1:28 am

管理大哥,請手下留情,因我都想知道答案.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 08:17:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110327000051KK00615

檢視 Wayback Machine 備份