✔ 最佳答案
剛在看日本震後相關報導有播放"化為千風"這首歌 由"新垣勉"演唱
也是新垣勉獻給這次311日本地震受災難的家屬 以撫慰受苦受難人民的心歌詞真是令人為之動容啊~ 搭配新垣勉高吭嗓音更是撫慰人心!新垣勉的背景:是美日混血,他媽媽和美軍爸爸結婚後生下他,生產過程中
因為被助產士不小心弄瞎了眼晴,於是就這樣被媽媽拋棄...
之後有一天他從廣播裡聽到一首聖歌 進入了某音樂學院就讀
也在此因緣際會下成為了牧師日文歌詞:『千の風になって』私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っていますあの大きな空を
吹き渡っています中文歌詞:請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡