求翻譯成英文

1.
Museum Curator (Exhibition and Research) Lin Guohui said in an interview, the museum ○ ○ five to six years will receive a thousand pieces of paper offerings goods, of the donor, the former Hong Kong Baptist University, Department of Sociology Professor Shi Heaven (Janet Lee Scott), From her early seventies of the United States to Hong Kong the status of women in Hong Kong, and later spread wide variety of paper offerings by paper models attracted to products that people can learn of cultural practices.

Lin Guohui, "said Shi godsend in the eighties paper offerings from the systematic collection of materials, and participate in the temple, and later a book about paper offerings goods, become a very important reference for many of her collection of paper offerings to the full of goods and family survive Office. "

Eight Immortals lifelike hand-painted windmill
Lin Guohui said, "burn paper offerings to free products, and these skills have been lost, so good rare."

Lin Guohui said Folk Museum exhibition in Hong Kong next year, will display dozens of facilities in the heaven-sent paper offerings donated goods, and to make more interesting display will add festive element to simulate the Seven Sisters Festival, Ms. while the scene thanks to Seven Sisters, display the necessary sacrifice worship Seven Sisters Seven Sisters basin. He said the museum is also displaying a number of pieces of paper offerings existing products, such as carrying statues of God gave birth to the parade of fireworks, with a lantern when the Wai Tian-ding and so on.

2011-03-25 17:38:41 補充：
請到意見裡看！！

2011-03-25 17:39:48 補充：
2.
Paper offerings to the ancestors of the products, often impression that ominous feeling. However, in a paper offerings in the industry, young people - Ouyang Bing's hands, the traditional paper offerings have become commodities that people on the Internet auction collectibles.

2011-03-25 17:40:44 補充：
Break the traditional framework

Why give up the practice of traditional bamboo bar? Azhi holding head, simply answer ︰ "to do paper models is very small, bamboo can not do." Do not have bamboo, Azhi only cardboard, scissors, pencils, tape, ruler and utility knife,

2011-03-25 17:42:06 補充：
"I would be like drawing paper, one side thinking puzzle side, while the technology is learning by doing back. "

2011-03-25 17:42:27 補充：
Paper offerings are almost like genuine works of emerging

Many celebrity icons such as Anita Mui, Leslie Cheung's death, fans will find the characteristics of paper offerings Azhi goods produced. Beyond's Wong Ka Keung had to do a red, please Azhi electronic guitar,

Hong Kong Museum of History (Exhibition and Research) Lin Guohui said in an interview, the museum between ○ ○ Liunian five to receive a thousand pieces of paper strips goods, donor former Baptist University Department of Sociology Professor Shi godsend (Janet Lee Scott) her early seventies from the United States to Hong Kong study the status of women in Hong Kong, was later paved paper strips wide variety of products to attract paper strips that can study from Hong Kong cultural practices. Lin Guohui said, "Shi godsend in the 1980s to systematically collect paper strips goods, and participate in temple and later a book presentation paper strips goods, become a very important reference, her collection of paper models more products to your home filled and offices. "Eight Immortals windmill painted lifelike Lin Guohui said," would not burn paper models products, and these skills are lost, so good rare. "Lin Guohui said on Hong Kong Museum of History exhibition Folklore, next year will be exhibited in dozens Shi godsend pieces donated Zhizha products, and to make the show more interesting, when will join the festive element simulation Ms. worship seven Sisters seven Sisters Christmas scene featuring worship seven Sisters seven Sisters necessary sacrifice basin. He said the museum also has on display more than the existing paper strips products, such as the birth of God in the parade carrying statues of fireworks, used during childbirth lanterns and other village. 2.
To ancestors Zhizha products, often have the impression that a sense of ominous. However, in a young industry in paper strips - Ouyang Bing Zhi's hands, but the traditional paper strips into a product that people on the Internet auction collection. His request made in the light of more detailed paper models of new products ︰ wheels can rotate scooters, scalable rod ...... Azhi with their own technology, innovative ideas, only to burn since the traditional ancestors offerings, for people to become art collections.

Breaking the traditional confines of the traditional bamboo tie Why abandon the practice? Azhi holding head, simply answer ︰ "do small paper strips, bamboo can not do." Without bamboo, only the tri cardboard, scissors, pencils, tape, ruler and utility knife ︰ "I Paper will be like one hand side puzzle thinking and learning by doing is the technology back. "Zhizha almost like genuine works endless number of celebrities such as idol Anita Mui, Leslie Cheung's death, fans will find the tri making paper models featured products. Beyond the Steve Wong had requested the tri do a red electronic guitar, burned to the late Wong Ka Kui, that support the tri guitar is by far the most satisfying work ︰ "I know a lot of people will come to take pictures, so do special care . "in addition, there are many exquisite works of the tri ︰" that recently sold the fishing rod is retractable. "" And all those bags can be pulled apart. "parrot, coffee maker, fruit sago fishing It is hard to see him. Even the death of a pet he is taken care of, the owner asked him to get hurt to the bones of dog bites, cat playing little mouse ...... general goods, even an ordinary sports shoes, handbags, radios and cameras, all reference Azhi Model Designation style production. Azhi Zhizha do need a lot of preparation work, he would collect pictures magazine for ready reference. Azhi of Zhizha never deliberately run ︰ "I can only do one week one or two, depends on mood." Spent a lot of time to complete the paper strips once burned, he admits pity ︰ "of course there is a little matter, but after all, I do business, to make money." Having said that, every piece of paper models the tri will be photographed for the record; for their works, and it is still valued. Variable paper strips with the tri imaginative collection of technology, his work has become a people's art collection. His first collection of works by a gray NIKON COOLPIX3200 cameras, as well as radio and subsequent fruit sago fishing. If guests know if you bought the collection, he would have done particularly carefully, "of course, but also to see the guests have no edge." Azhi Zhizha technology, it brought him a lot of fame. Recently, even the eBay online auction agency also looking for the tri cooperation in the online auction his paper products, and provide customers with design paper collection service. Do not become collectibles tie among the tri plans, but from time to time will make the tri small gift for a friend, to share their craft with others. Test sphere of technical challenges another strong master is not always successful, the tri no exception. Customers who had asked him to do in recent years, very popular with children welcome "Beyblade", because of the production methods have no idea, he flatly refused. He also faced with another challenge - making sphere puzzle ︰ "small ball can simply do a heap of paper pinched, slightly bigger would be difficult to do." Tri does not come up with a finished model , part of which is similar to a hemisphere, the curvature of the surface is not considered perfect. While bamboo can be done, but insisted he said, "I do not want to." In fact, the tri also understand the traditional craft paper strips, every Mid-Autumn Festival, his father would help tie lanterns, but their technology, still Azhi He is holding a stick, perseverance and self-confidence. Azhi no memory for the production difficulties anguish ︰ "I believe that the difficulties can be overcome, in fact, have to do everything more difficult, but as long as there is confidence, will certainly do." Azhi next goal is the full reference City hot portable PSP game made by one and the same work, looking at the PSP picture magazine, he confidently said, "except for those buttons to do the job more carefully, but not be too difficult." outside the shop within Zhizha "in addition to doing Zhizha outside, is to sell things, or tidy up the goods." every day repeating the same work within the narrow shop, the tri admits sometimes feel boring, but at work, he is still seriously everywhere. When accessing Chongyang approaching, customers often have to buy offerings, every time a visitor came in, his eyes will unconsciously fall outside the shop; there is a need, he will take the initiative to find the goods and then silently handed to his father. Azhi not worried about the future, just focus on the moment thing ︰ "At present we can be happy, anyway, I do not know what will happen tomorrow." Tri does not play to their talents in this traditional industry, but also in his small shop He opened up a vast world of their own

[email protected]

謝謝你~

對不起，因為Yahoo回答文字不能超過2000字，所以我不能告訴你。但是我有一個很好的建議：請告訴您的e- mail給我。