中文語譯[[後漢書]]

倭在韓東南大海中，依山島為居凡百余國。自武帝滅朝鮮，使驛通於漢者三十許國，國皆稱王，世世傳統。(原文應有: 其大倭王居邪馬台國。樂浪郡徼，去其國萬二千里，去其西北界拘邪韓國七千餘里。)其地大較在會稽東冶之東，故其法俗多同。土宜禾稻、(原文應有: 麻紵、蠶桑，知織績為縑布。出白珠、青玉。其山有丹土。氣溫暖，冬夏生菜茹。) 無牛馬虎豹等。其兵有矛﹑楯﹑木弓，竹矢或以骨為鏃。(原文應有: 男子皆黥面文身，以其文左右大小別尊卑之差。)其男衣皆橫幅，結束相連。女人被發屈紒，衣如單被，貫頭而著之；(原文應有: 並以丹朱坋身，如中國之用粉也。有城柵屋室。父母兄弟異處，唯會同男女無別。)飲食以手，(原文應有: 而用籩豆。)俗皆徒跣，以蹲踞為恭敬。人性嗜酒。多壽考，至百餘歲者甚觿。語譯:倭在韓東南方向的大海中，依海島居住，共有一百多個國家。自從孝武帝滅掉朝鮮，倭人派使者和翻譯和漢來往的有三十個左右的國家，每個國家都自稱國王，世代相傳。(大倭王住在邪馬台國。樂浪郡的邊界，距邪馬台國有一萬二千里，距倭的西北邊界拘邪韓國有七千多里。)倭地大致在會稽東冶的東面，與朱崖、儋耳相近，所以他們的法度習俗大多相同。那裹的土壤適合種植稻穀、(麻，適合養蠶種桑，倭人懂得將絲麻織為布帛。那裹出產白玉珠和青玉。山上有紅土。氣候溫暖，冬夏都生長蔬菜。)沒有牛、馬、虎、豹、羊、鵲。他們的兵器有矛、盾、木弓，箭用竹製作或用骨頭製成箭鏃。(男人都在臉上刺字和文身，以身上花紋的左右、大小分別尊卑貴賤。)那裹男子穿的衣服都是用整幅布帛橫過來，結紮相連。女人披著頭髮，髮髻盤曲，衣服像薄被，從頭向下套在身上；而且用硃砂粉敷在身上，類似中原人用粉。(他們有圍牆、柵欄和房屋。父母和兄弟都分開居住，唯獨聚會時沒有男女分別。)吃喝都用手，(並且使用禮器篷、豆。)他們習慣上都赤腳，認為蹲著和坐著是對人恭敬。人們生性嗜酒。很多人長壽，活到一百多歲的人非常多。