中文句子翻譯英文
2011-03-23 9:58 pm
我們會通知客戶初辦的finishing不是做得很好, 因此需要重做，但需要7日時間，所以現在等待客人給我們回覆是否需要先寄出一套初辦給她,還是等待重做辦做好才寄出, 我們會給你答覆。
回答 (6)
2011-03-27 12:11 am
Answers are no good.
We would notify our customer that the finishing of the first sample is not good enough. We need 7 days to redo the sample.
We are awaiting our customers's reply if he wants us to send the first sample or waits for the better sample.
We willl get back to you ASAP.
We would notify our customer that the finishing of the first sample is not good enough. We need 7 days to redo the sample.
We are awaiting our customers's reply if he wants us to send the first sample or waits for the better sample.
We willl get back to you ASAP.
2011-03-24 12:16 pm
We will notify the customer that they did not do a good job on the previous finishing, and there is a need to re-do it. The turnaround time is 7 days. Thus we are waiting for the customer’s reply to see if we need to send them a set of original finishing, or do we send them the finishing after they repeat the procedures. We will reply to you as soon as possible.
2011-03-24 4:40 am
Chinese:我們會通知客戶初辦的finishing不是做得很好, 因此需要重做，但需要7日時間，所以現在等待客人給我們回覆是否需要先寄出一套初辦給她,還是等待重做辦做好才寄出, 我們會給你答覆。
English:We will notify the customer in early to do the finishing is not done well, so need to redo, but it takes 7 days to, so now waiting for customers to send us a reply if you need to do to her early, or wait to do do redo Well it sent, we will give you a reply.聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典名詞 印象感想印痕印數凹槽
2011-03-23 20:41:40 補充：
!!!
English:We will notify the customer in early to do the finishing is not done well, so need to redo, but it takes 7 days to, so now waiting for customers to send us a reply if you need to do to her early, or wait to do do redo Well it sent, we will give you a reply.聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典名詞 印象感想印痕印數凹槽
2011-03-23 20:41:40 補充：
!!!
2011-03-24 2:33 am
We will notify the customer in early to do the finishing is not done well, so need to redo, but it takes 7 days to, so now waiting for customers to send us a reply if you need to do to her early, or wait to do do redo well it sent, we will give you a reply.
2011-03-23 10:16 pm
We would notice the costumers that the early finishing isn't that well, in that case, we have to redo this project. But we need a total time of 7 days, so we're now waiting for the costumers reply that shall we first send a very rough draft to her, or to let her wait until it's done.
We'll give you a reply,
a.s.a.p.
We'll give you a reply,
a.s.a.p.
參考: me
2011-03-23 10:10 pm
We will notify the customer in early to do the finishing is not done well, so need to redo, but it takes 7 days to, so now waiting for customers to send us a reply if you need to do to her early, or wait to do do redo Well it sent, we will give you a reply.
參考: google.hk
收錄日期: 2021-04-28 14:12:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110323000051KK00407