有冇人可以幫下我ar~~~~無言感激3!!!!!中文翻譯英文

2011-03-23 5:48 pm
(2)男性比女性容易車禍、在工作場所發生意外,以及因暴力而導致死亡或嚴重傷害的可能性較高。當然,酗酒也是其中一項原因。這些「不尋常」分別解析如下:A.男性較女性更熱愛冒險。例如他們從事危險的職業可能性較高,在工作場所發生死亡的個案也是以男性居多。B. 男性比女性不小心。男性不像女性那樣的照顧自己的身體,而且也常抽煙喝酒、頻繁地交際應酬、以及飲食不當。例如:攝取過少的水果及較多脂肪。當然,最重要的是,他們總是漠視健康方面的問題,而且也比較不願去看醫生。(3)女性月經及荷爾蒙影響月經:女人每個月來一次月經,經月經失去的血平均才七十二cc.,骨髓隨時可以補充,更重要的一點是每個月一次少量「放血」,可以減少鐵質沈著於心臟,較少心臟病!女性荷爾蒙:看似無奇的女性荷爾蒙,在月經週期中,潮起潮落; 但最近最尖端的研究證明,雌二醇除了可以保護女人心臟血管,這就是為什麼停經前女人冠心病比男人少的原因; 它又可以保護大腦,可以增加大腦神經元的生長,延緩老年痴呆症的發作。(4)男性傳統角色重,沒有適當減壓方式男性的傳統角色是要堅強勇敢,傷心時落淚會被人取笑,以致不少男仕在遇到煩惱困難時,也不敢向人傾訴或找尋支援,怕被人視為弱者,惟有將不快鬱在心裡,因此,男性面對的社會壓力較大,不像女性可以隨時找人傾吐,又或哭一場來減壓。工作中經常遇到過多阻力,又無法舒緩,會男性使往往心跳加快,血壓升高,腎上腺素分泌增加,而女性卻少有這類反應,因而男性心血管疾病的發病率高於女性.(5)男性的先天體質遜於女性男性受精卵沒有女性受精卵易於成活。男性胎兒的自然流產率因而高於女性胎兒。在出生後第一個月中,男嬰的死疾率、畸形率也比女嬰高33%。由此可見,男性的先天條件並不比女性優越,男性並不是天生強健的。此外,男性的耐受力和抗病力也比女性差。男性不及女性耐寒、耐饑、耐疲勞、耐受精神壓力。在某些遺傳疾病、呼吸系統疾病、消化系統疾病、糖尿病、肝病等方面,男性的患病率亦較高。(6)女人的睡眠品質比男人好,抗外界干擾的能力也強美國賓夕法尼亞州立大學最近對一組男女志願人員進行測試發現,女人每晚有70分鐘的熟睡期,而男人則只有40分鐘。他們還發現缺少睡眠容易導致體內荷爾蒙失衡,產生對健康有害的化學物質,如可以導致肥胖症和糖尿病的一些因子有所增多,男性尤為明顯。..



*譯得幾多得幾多丫~~~唔該哂!!!
更新1:

[email protected] thx^^

回答 (3)

2011-03-24 12:33 am
✔ 最佳答案
(2) Men – compared to women – are more prone to traffic- and work-related accidents, and have higher risks of death and serious injury resulting from violence. Certainly alcoholism is one of the reasons. These unusual patterns can be explained by the following factors:A. Men are more enthusiastic than women about adventure, e.g. working in high-risk industries. Therefore, men have a higher rate of fatal workplace accidents than women.B. Men are less conscientious than women about health. They smoke and drink a lot, attend too many social activities, and have improper eating habits such as consuming inadequate amounts of fruit and vegetables and eating too many foods high in fat. The most important reason, of course, is that they ignore health problems and do not see the doctor.(3) Influence of menstruation and hormone on womenMenstruation:The average blood loss during menstruation is 27 cc. per month and bone marrow could easily compensate for it. However, through menstrual blood loss, women have lower iron levels and thus could reduce the risk of heart disease.Female hormones: It isn’t special that levels of female hormones go up and down during a normal menstrual cycle. The most up-to-date research indicated that estradiol could protect women’s cardio blood vessels as this can explain why women have a lower risk of coronary heart disease before menopause. And it could also protect our brains, stimulate the growth of neurons and delay the start of Alzheimer's.
參考: MYSELF
2011-03-23 7:39 pm
1 樓譯到錯Q哂 -_-"
2011-03-23 6:45 pm
(2) male is easy the traffic accident compared to the female, has the accident in the operational site, as well as causes the death or the serious injury possibility because of the violence is high.Certainly, the excessive drinking also is reason.
These “are unusual” analyzes separately as follows:
The A. male compares the female to deeply love the risk.For example they are engaged in the dangerous the professional possibility to be high, has the death case in the operational site also is by the masculine majority.

B. The male is not more careful than the female.The male does not look like the female such to look after own body, moreover also often smokes drinks, the human relations treats with courtesy, as well as the diet frequently improper.For example: Absorbs the too few fruit and many fat.Certainly, most importantly, they always ignore the healthy aspect the question, moreover also compares is not willing to go see a doctor.

(3) feminine menstruation and hormone influence
menstruation: A woman each month next month will pass through, will lose blood equally only then 72 cc after the menstruation., the marrow might supplement as necessary, more important one will be each month few “the bloodletting”, might reduce ferroguinous Shen Zhuoyu the heart, few heart diseases!
Feminine hormone: Looked resembles the not wonderful feminine hormone, in the menstrual cycle, the tide gets up the ebb tide; But the most state-of-art research proved recently that, the estradiol except may protect the woman heart blood vessel, why was this in front of the menopause woman coronary disease the reason which are less than the man; It may protect the cerebrum, may increase the cerebrum neuron the growth, delays the senile dementia sickness outbreak



2011-03-23 10:48:19 補充:
打唔哂......不如你比你個E-mail我,我send比你啦


收錄日期: 2021-05-02 14:44:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110323000051KK00231

檢視 Wayback Machine 備份