so every mother is not good means Not every mother is good!?!??!???
請問2個意思一樣嗎?
英文倒裝句
2011-03-23 4:52 am
回答 (3)
2011-03-23 6:02 am
✔ 最佳答案
every mother is not good=每個母親都不好Not every mother is good!=非每個母親都好
看中文的翻譯，我們也看到其不同。
非每個母親都好，即母親有好有不好
但每個母親都不好，即沒有好的母親。
希望能幫到你！
2011-03-23 09:40:31 補充：
倒裝句是：動詞置於主詞之前，如：
Not until then did they know the fact.
而你兩句句子，動詞都在主詞之後，所以，並非倒裝句
2011-03-23 6:38 am
英文既倒裝句 係將subject 同verb 倒轉
Every mother is not good.
可以改做以下
Every mother is hardly good.
改倒造
Hardly is mother good.
咁先係倒裝,將is移去mother前面.
Every mother is not good =每個媽媽都唔好(姐係個個都唔好)
Not every mother is good =唔係每個媽媽都好(姐係有好有唔好)
可能性上有分別,所以唔一樣意思
2011-03-22 22:40:54 補充：
你既2句唔係1句既倒裝
Every mother is not good.
可以改做以下
Every mother is hardly good.
改倒造
Hardly is mother good.
咁先係倒裝,將is移去mother前面.
Every mother is not good =每個媽媽都唔好(姐係個個都唔好)
Not every mother is good =唔係每個媽媽都好(姐係有好有唔好)
可能性上有分別,所以唔一樣意思
2011-03-22 22:40:54 補充：
你既2句唔係1句既倒裝
2011-03-23 5:36 am
i think the writter is want to said that <<<<most of>>>>>the mother is not good.just like in chinese<誇張法>
second句is said not every mother is good.just like first句also<誇張法>
but if only one句 i do not holy understand the meaning/the writter want to said.but i just see this two.i think is the same
second句is said not every mother is good.just like first句also<誇張法>
but if only one句 i do not holy understand the meaning/the writter want to said.but i just see this two.i think is the same
收錄日期: 2021-04-11 18:37:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110322000051KK01146