搵人幫手廣東話翻譯日文

既然係想send個e-mail，可以照copy下面，只要改番個名。

********************************************
（朋友個名）さんへ
こんにちは、（自己個名）です。
日本では地震があったことをわかっていて
ご無事でしょうか？
あなたのいる場所は安全ですか？
お気をつけてください。心配しています。
********************************************

私は香港のPrudenceです！日本は大地震が起きました。ご無事ですか。唯今安全ですか？気お付けてください。心配しています！

我可以幫你翻譯日文。
但是你要翻譯什麼？