中譯英 resume

自我簡介︰
畢業於香港城市大學政策與行政學系，主修政治與國際事務及公共行政，留意香港新聞及國際事務，現投身社區作，參與社區工作及建設，期望能把大學所學所會的理論與地區工作作印證，並透過的社會上的實踐加深對香港的認識。

事業目標︰
短期︰投身與政治及社區事務相關的工作，以望能學以致用，印證在學校所學，並希能透過在工作上與社會的接觸，拓闊個人的視野與思維。
長期︰希望透過自我進修及工作上的經驗累積，夢想能營運一個社區機構如非弁利機構或社企，並能發揮所長，以另一形式(非商業)貢獻社會。

主要工作︰處理區內居民求助、協助大廈召開法團會議、舉辦樓宇維修相關講座、協助解決有關樓宇管理問題、協助籌備社區活動、協助準備會議及文書、協助進行調查研究工作、撰寫深水埗區議會文件 (主要交通及房屋事務委員會)、進行有關私人樓宇相關硏究、舉辦義工活動及培訓義工及一般辦事處工作。


Self-Introduction ︰
He graduated from City University of Hong Kong, Department of Policy and Administration, majoring in politics and international affairs and public administration, monitor local news and international affairs, is to join the community to make, participate in community work and building expectations will be able to learn and the University of the theory and district as verified by the community through the practice of deepening understanding of Hong Kong.

Career goals ︰
Short-term ︰ join with political and community affairs-related work to look to apply their knowledge, proven in school and hope to work with the community through contacts to broaden personal horizons and thinking.
Long-term hope that through self-education and ︰ work experience, the dream of operating a community institutions such as the non-profit organization or social enterprise Bian, and can develop their talents in another form (non commercial) contribute to society.

Main ︰ help deal with local residents to assist in building OC meetings, and seminars related to building maintenance, assistance to the building management issues, assist in the preparation community activities, help prepare the meetings and documents, assist in research, writing Sham Shui Po District Parliamentary documentation (mainly Transport and Housing Affairs Committee), the related study on private property, and training volunteers to organize volunteer activities and general office work.